高尔夫

    “冈本绫子是世界第一位在高尔夫比赛中获取奖金的女性！”
    刚才，电视上在大声叫喊着。
    这位被称为“世界的绫子”的女性，使身为女性的我感到非常光荣。大概在前年吧，绫子女士因为腰痛回到日本，那时距她现在的辉煌成就已经很近了。当时绫子女士出席了《彻子的小屋》节目。我们放映了绫子女士在美国高尔夫球场上的录像，当时我指着画面上绿色中的一块白色地方，问：
    “那白沙地模样的东西是什么呢？”
    绫子女士露出富有特点的雪白牙齿，笑着说：
    “那一般被称为Bunker（沙坑）。”
    演播室中了解高尔夫的人“哄”地笑了起来，我十分不安。可是这个“白沙地”和我在其他体育节目中闹出的笑话稍微有点不同。听说在绫子女士的节目播放以后，专业高尔夫球手之间开始使用这个词，比如说“今天我在白沙地里进了两个球”。我虽然不太了解，但好像把球进到那里的话，是不好的。过去就有一种说法，“进入白沙地，无论如何不会有好事”，一定是这样的。
    在《彻子的小屋》中，我还做了一件对不起专业球员村上隆先生的事，那时村上先生在夏威夷公开赛中取得了第二名的辉煌成绩。我一直以为高尔夫球就是在宽广的球场上只有一个球洞，大家一起开始，用最少的杆数把球打到洞里的人就是第一名，而且，如果一杆就进球，就是“Hole in one（一杆进洞）”。
    所以，当谈话中村上先生说“一共有十八个球洞”时，我非常震惊，说：
    “不，应该只有一个球洞吧？”
    村上先生笑了，说：
    “哦，不是，有十八个球洞。”
    我想起了在电视上看的情景，仔细思考着。的确，大家在沙洞似的地方啪啪地打球，那里一定是一个大球洞。于是，我用两只手比画了一个特莫里先生那样的“友谊之环”的形状，说：
    “也就是说有十七个这样的球洞……”
    我接着说：
    “而且，在最后的球洞那里有旗子，就是那个小球洞！”
    村上先生一开始还带着笑容，后来渐渐严肃起来，终于，他低声问站在摄像机旁边的一个人———可能是他的经理人或朋友吧。
    “喂！球洞是十八个吗？”
    摄像机旁边的人说“对”。村上先生仿佛放下心来，对我说：
    “对！就是十八个！”
    我真是很对不起村上先生。