第2章 自序

　　用童话来“解释”俗语

　　管家琪

　　所谓“俗语”，就是“俗话”。如果和“成语”比较起来，“成语”显然要严肃和正经八百得多，“俗语”则比较随意；其次，“成语”几乎都有典故，有文字记载，我们所熟悉的“成语故事”，大多都是从《战国策》中所撷取出来的，而“俗语”却几乎都没有什么典故，可是却和“成语”一样的深入人心，甚至还更普及一些。为什么呢？因为“俗语”本来就是一种“口头文学”，是许许多多老祖先们世世代代所累积下来的生活经验，其中也不乏闪现着智慧的光芒。

　　于是乎我们每个人都会很轻易地将很多“俗语”挂在嘴边，如果听到别人说了什么“俗语”也能立刻就很清楚说话的人是什么意思。很多时候，只不过是一句简单的“俗语”，说的人就可以非常传神地把自己当时的心境和想法表达出来，听的人也能心领神会。“俗语”实在是十分奇妙，也十分有趣。

　　比方说，如果老师在你的作文本上写着“下笔千言，离题万里”，你一定就知道老师是指你里嗦的文不对题；如果有人形容要做一件事犹如“水中捞月”，就意味着那件事几乎是“不可能的任务”；如果你问一个人：“最近工作如何？”而他竟答以：“唉，还不就是耶做一天和尚，撞一天钟爷！”你就知道他做得不甘不愿、不死不活，没什么意思，只不过是勉强应付应付罢了……在这本书里，我一共写了三十五个“童话俗语”。所谓“童话俗语”，就是试着用童话的方式（包括童话的思维和童话的角度）来“解释”这些大家耳熟能详的“俗语”。

　　童话实在是一种很棒的文体，它可以上天入地，可以异想天开，它无所不能：我们可以用童话来解释很多的科学现象（比方说为什么打雷之前会先有闪电？为什么大雨过后容易看到彩虹？为什么月亮会有阴晴圆缺？）许多精彩的“科学童话”和“知识童话”就是这么来的。我认为，我们当然也可以用童话来解释“俗语”乃至于任何事。

　　至于说得出来的“俗语”何止几百条，我为什么单单挑选这三十五个呢？原因不外乎以下两点：一、我首先选择自己比较喜欢的“俗语”；二、我当然要写比较能够令自己产生联想、比较有灵感的“俗语”！