第13章 《一千零一夜》：点亮智慧心灯(2)

　　从前，有一个裁缝，他生性活泼，喜好嬉戏，常带着妻子出去散步玩耍。一天，他们夫妇清晨出去散步，直到日落时才回来。路上，他们碰到一个驼背的人。这驼背人很滑稽，他的言谈举止，能使人一下子忘记苦闷，情不自禁地快乐起来。裁缝夫妇便约他回家，一块儿吃饭玩乐。

　　驼背于是跟随裁缝回了家，到家时，天已快黑。裁缝马上到市场上去买了煎鱼、馍馍、柠檬和葡萄，以丰盛的晚餐款待驼背人。他们围着餐席开怀大吃。裁缝的妻子拿了块很大的鱼肉塞进驼背嘴里，开玩笑似地捂住他的嘴，说道：“以安拉的名义起誓，你肯定能整块吞下这鱼肉。”

　　驼背人果然遵命，一口就吞了下去，可是却被一根带肉的大鱼刺钩住了喉管，噎得他喘不上气来，只一会儿，他就晕死了。夫妻俩大吃一惊，不知如何是好。最后只好想了一个办法。

　　他们在驼背的脸上蒙了一张丝帕，趁黑夜抱着驼背走在街上，边走边说：“孩子，我和你妈妈这就带你看医生去。”夫妇俩一路走着，说着，沿街向人打听医生的的住处，以便让整条街的人都知道他们的孩子病了。最后，终于到了犹太医生的家，他们谎称给孩子治病，将驼背的尸体靠着楼梯，两人一溜烟跑掉了。

　　医生匆匆下楼来看病人。下楼时，一脚踢在死了的驼背身上，给绊得跌了一跤，驼背滚下楼去。医生爬起身，叫道：“啊！我怎么会踢到这个病人，使他滚下去，一下子跌死了。我对这个死在家中的尸体可怎么办呀！”

　　医生很害怕，把刚才发生的事情告诉了妻子，他们想了又想，最后把尸体抬到了邻居的家门口，扔掉尸体就跑了。这个邻居是王宫里的厨房总管，他经常把王宫里的肉带到家中，惹得猫和老鼠去偷吃，而且他家没人时，连狗也会爬过墙头下去偷吃，因此糟蹋了不少的肉。这一天他回家后，刚要开门，立刻发现有人站在屋角。“啊！”他嚷起来，“好啊！原来偷我那么多肉的是人呀！”他嚷着，马上去拿了一柄大锤，朝驼背胸部打了几锤。

　　驼背被打倒在地，一动不动，总管这才惊惶失措起来：“天哪！这个人的生命难道就这样断送在我手里了吗？”他又仔细一看，原来是个驼背。

　　“你生为驼背做孽还不够吗？”他说，“定要做贼来偷油偷肉吗？我的主呀！求您保佑我，掩盖我的罪孽吧。”于是总管背着驼背，趁夜一直摸索到街拐角处，偷偷放他下来，让驼背人的身体靠在一家店铺门前，然后拔脚开溜。

　　这时，一个喝得酩酊大醉的基督教商人，正要去澡堂洗澡。他摇摇晃晃地走到驼背人面前，坐下去解鞋带，猛见身旁立着一个人，便一骨碌爬起来，猛地一拳打在驼背脖子上，驼背马上倒了下去。这个商人醉得厉害，一面大声喊叫“捉贼”，一面趁势扑在驼背身上，两手紧紧掐着驼背的脖子不放。

　　巡察闻声赶到，正看见这个商人骑在驼背身上乱捶乱打。走过去一看，人已被打死了。巡察于是带走了商人，把他关进了监狱。次日，法官在处决杀人犯之前，掌刑官宣布了基督教商人的罪状，把他带到绞刑架下。当绞绳套上他的脖子，快行刑时，那个厨房总管却忽然赶来。他从人群中挤进去，见基督教商人就要被绞死，便使出全身力量挤到掌刑官面前，高声说道：“别绞他，这个人是我杀的。”

　　“你为什么杀人？”法官问。

　　“昨夜我回家时，他正从屋顶上爬下来，要偷我的东西，我一气之下用大铁锤打死了他。由于害怕，我就背起他来到大街上，将他扔在铺子门前。可是现在我想，我已经杀了一个伊斯兰教徒了，可不能再让这个基督教徒死于非命，现在请拿我偿命，绞死我吧！”

　　于是法官宣布基督教商人无罪，释放了他。并吩咐绞杀总管。掌刑官按法官的命令，从基督教商人脖子上取下绞绳，套在总管脖子上，牵他到绞刑架下，这时，那个犹太医生挤开人群，叫喊着挤到绞架下，说道：“你不能绞他，杀人的不是他，而是我！昨天有一男一女带着这个驼背来看病，让他靠在楼梯休息，我摸索着下楼时踢在了他身上，他就滚下楼梯摔死了。后来我和妻子又把他抬到了总管家的门口，是我害死了他，请放了总管吧！”

　　掌刑官又将绞绳套在犹太医生脖子上，刚要动手开绞，这时，那个裁缝也冲了出来，对掌刑官说：“我就是送他去医馆的人啊！我当时邀他到我家，用煎鱼招待他。我妻子拿了块鱼肉请他吃，塞在他嘴里，他一咽便鲠死了。我妻子和我把他抱到犹太医生家里，放在楼梯上逃走了，杀人的是我呀！”

　　“这真是一个可以记录下来当史料的怪事。”法官听了几个人的话，不知道该怎么办，于是上报给国王，请国王处置。

　　那个驼背，本是供国王逗笑取乐的一个侏儒，随时随地侍奉皇帝。他喝醉酒，溜出王宫后，一连两天也不见回宫。皇帝便吩咐打听他的下落。正赶上法官带着众人来找国王。国王听了众人的叙述，又惊奇又激动。

　　这时，一个理发匠站了起来，他靠近驼背坐下，把他的头放在自己的腿上，仔细打量一番，突然大笑起来，说道：“这个驼背并没有死，他还在喘气呢。”理发匠说着，从袋里掏出一只铁夹子，小心地把夹子伸进驼背的喉管，夹出一块裹着血丝、带着骨片的鱼肉。驼背突然打了一个喷嚏，一骨碌爬了起来。于是国王惊讶之余，奖赏了所有人。他们各得一份差事，舒适愉快地生活着。

　　小故事里的大道理

　　俗话说，善有善报，恶有恶报。故事中的几个主人公由于最初害怕承担责任，于是互相推卸，最后致使良心上很不安。但他们勇于承认了错误，最后皆大欢喜。这个故事告诉我们，逃避不能解决问题，只有直面错误，才能获得良心上的安宁。

　　阿拉丁神灯

　　从前，在遥远的波斯国，住着一个勤劳的裁缝穆斯塔发，他有个儿子叫阿拉丁，阿拉丁被视若掌上明珠。可是，由于家中一贫如洗，没钱供他上学，只好任他每日在外面与别的孩子玩耍。这样，没过多久，阿拉丁就变成一个不听话的坏孩子。

　　阿拉丁很聪明，但很任性。他爸爸劝他不要再和那些坏孩子来往，打算教他学一门手艺，长大了也好自食其力。但他把爸爸的忠告全当作了耳旁风。后来，穆斯塔发身患重病，很快就离开了人世。阿拉丁在他爸爸去世以后，更加肆无忌惮地游荡，这样一直长到十五岁。

　　一天，阿拉丁像往常一样和伙伴们在外面玩耍，一个魔法师路过这里。当他见到阿拉丁时，就从他的相貌上和眉宇间发现了奇特的迹象。当他知道阿拉丁的名字时，高兴得不得了，确信自己没有找错对象。

　　这究竟是怎么一回事呢？原来，这位魔法师曾在一本魔法书中读到，波斯国有一座世界上绝无仅有的宝库。在这座宝库中，有一盏神灯，上面刻有许多奇怪的符号，如果有人用手把它擦拭一下，神灯里的精灵就会出现，并满足他提出的各种要求。世界上没有人能够打开这座宝库进到里面，只有一个名叫阿拉丁，父亲叫穆斯塔发的少年能够做到。当魔法师看到阿拉丁时，发觉这孩子的面貌特征与他在魔法书上看到的一模一样，尤其是当他知道了这孩子的姓名时，就更加确信无疑了。

　　他走上前去问道：“你叫阿拉丁吗？”“是的，这是我父母为我起的名字。”“你就是裁缝穆斯塔发的儿子吧？”“正是。不过，他已经去世好几年了。”

　　听到这里，那魔法师突然失声大哭起来，阿拉丁对此感到大惑不解，便问他为什么这样伤感。那魔法师哽咽道：“你爸爸穆斯塔发是我的哥哥，你就是我的侄子。以前，我喜欢航海，一直在周游世界。如今，我总算回到老家了，多么想见见我那亲爱的哥哥呀。可是，没想到真主不让我见到他。”

　　阿拉丁对他的话信以为真。过了一会儿，魔法师又假惺惺地问：“侄儿，你都学会了什么手艺？”阿拉丁有点不好意思。魔法师见状问他愿不愿意经商。阿拉丁已经长大了，见叔叔这么说就答应了。

　　于是，魔法师带阿拉丁出门寻找合适的店铺，就这样一直走到荒郊野外的山谷里。这时，阿拉丁已经累得精疲力尽，想马上回家。魔法师却对他说：“别急，过一会儿，我让你看一件你从来没有见过的东西。”阿拉丁只好听从了他的话。

　　魔法师让阿拉丁捡些干草，他用火把干草点燃，往火中扔了点香料。然后，嘴里念念有词地说了几段阿拉丁听不懂的咒语。突然，大地剧烈震动起来，随即裂开，瞬间在他们面前出现一块大石头，中间有一个铁环。

　　阿拉丁见此情景，吓得要命，转身要跑。魔法师不由分说一把将他拽回来，假装温和地安慰他：“我带你到这遥远的地方来，是要指给你一个宝库，它可以使你富裕一辈子。听着，在世间只有你一个人能够进入宝库。你想想，你怎么能抛弃幸福呢？你不是一直梦想着发财吗？”听了这些话，阿拉丁转悲为喜。接着魔法师对阿拉丁说了进入宝库和拿到神灯的方法，并给了阿拉丁一枚戒指保证他的安全。

　　阿拉丁听从了魔法师的吩咐，果然很轻易地就把那块石头拿开了，眼前也出现了通往宝库的台阶。阿拉丁按魔法师说的往宝库里走去，小心翼翼地走到那盏灯前。他拿起灯来把它熄灭，拔去灯芯倒掉灯油，然后返回到花园里。他随便摘了些果实，拿了些钻石、宝石和珍珠，便向洞口走去。

　　回到洞口，他大声喊道：“叔叔，快拉我一把，让我上去！”魔法师正等得不耐烦，见他回来了，便说：“侄儿，先把灯给我，别让它妨碍你拿别的东西。”阿拉丁说：“不，叔叔，它轻得很呢！”魔法师坚持先拿到灯，可阿拉丁知道这人不怀好意，便执意先出去，再给他灯。

　　魔法师对阿拉丁的做法感到非常气愤，决心报复他。于是，他点燃一堆火，往里面放了些香料，念起咒语来，石头连同宝库便顷刻间封闭起来。随后，魔法师扬长而去。

　　就这样，阿拉丁在黑漆漆的洞里呆了整整两天。在这没有一点声音的地方，他静静地回忆着过去，想到由于自己的固执不听话，曾经给父母惹下许多麻烦，眼下真是后悔死了。第三天，阿拉丁感到更加饥渴难忍，内心悔恨交加，不禁失声痛哭起来。他抬起双手，祈求真主宽恕他，保佑他摆脱困境。

　　这时，一个意外的奇迹发生了。当他的一只手无意中触到了魔法师戴在他手上的戒指时，眼前突然出现一个高大的长得像妖怪的精灵，对他说：“我来了，主人！您有什么吩咐？我是您忠实的奴仆，我为拥有这枚戒指的人服务！”

　　阿拉丁十分惊讶，便对精灵说：“如果你能做到的话，我恳求你把我从这里带出去！”戒指里的精灵真的很快把他带出了地面。阿拉丁急忙向家中走去，因为几天不吃不喝，他早已疲惫不堪，费了好大的劲儿才返回家中。

　　阿拉丁把带回来的东西交给了母亲，就吃了点东西，美美地睡着了，一直到第二天上午才醒。可是当他再让母亲拿点吃的东西时，母亲却对他说：“孩子，家里已经没有吃的了，你等一下，我把布卖完了就去买。”

　　阿拉丁这时想起带回来的那盏灯，就说：“不如把灯卖了吧，总能卖几个钱的。”于是母亲把灯取了出来，她看到灯很脏，就用手擦了擦，不料，灯里却出现了一个高大的怪物。怪物高声说道：“尊敬的主人，您有什么吩咐？我是您忠实的仆人。”

　　阿拉丁的母亲吓得一屁股坐在地上，晕了过去，这时阿拉丁对怪物说道：听着，我是你的主人，去帮我弄些吃的来吧！怪物变成一缕烟消失不见了，转眼就变出十二个银制的大盘子，里面都装满了各种佳肴和水果。

　　这时候，母亲也醒了过来，看到满桌的食物，感到非常不可思议，吃完了食物，阿拉丁又把银盘子卖掉，盘子卖完了，他又让怪物变了一桌食物。从此，他和母亲再也不用为钱发愁了。

　　就这样过了一段时间，有一天，阿拉丁听说公主要出宫游玩，要求百姓一律回避，违令者斩。

　　阿拉丁早就听说公主很漂亮，于是，他冒着被杀头的危险，藏在路边的草丛中等待公主的车队。当他第一眼看到公主时，就深深地爱上了她，他下决心一定要娶到公主。可他只是穷裁缝的儿子，怎么才能娶到尊贵的公主呢？

　　突然，他想到了自己的神灯，于是连忙赶回家，拿出神灯擦了几下，神灯里的仆人便出现了，阿拉丁立即让神仆给他变了很多金银珠宝，并把自己打扮成王子一样，带着母亲向国王求亲。

　　国王见阿拉丁长相英俊，又带了这么多珠宝，就答应把公主嫁给他，三个月后结婚。阿拉丁和母亲听到都喜出望外，连连感谢国王。

　　可随着婚期一天天临近，国王一想到要把女儿嫁给贫穷低微的人家，又有些后悔了自己的决定，于是找到国师来商量怎样才能推掉这桩婚事，国师说：像他这样的穷小子，您可以多要些彩礼，让他永远也拿不出来，如果他达不到您的要求，自然就不敢再提婚事了。国王于是同意了这个计策，他找来阿拉丁说：“我虽然同意了你们的婚事，但我不想委屈我的女儿，你要拿出像样的彩礼才行。”阿拉丁一口答应，准备在最短的时间内在王宫前面的空地上建成一座宫殿来迎娶公主。

　　回到家中，阿拉丁又唤出神仆，吩咐它盖一座豪华漂亮的宫殿，第二天一早，宫殿就盖好了，国王和国师都不相信这个奇迹，可是没有办法，只好同意了这门婚事。

　　谁知魔法师知道了这件事，便来到阿拉丁的宫殿前，他趁阿拉丁不在家，化装成卖油灯的，在阿拉丁的城堡附近叫：“旧油灯换新油灯！”

　　公主听到，想起了阿拉丁当宝贝一样珍藏的旧油灯，就让仆人拿去，换了一盏新油灯。魔法师一拿到神灯，立刻擦了三下，变出神仆，并吩咐它把整个城堡搬到非洲去！于是神仆就把城堡搬走了。

　　国王发觉阿拉丁的城堡和公主都不见了，非常生气。他限阿拉丁在三十天内把公主找回来，不然就要处以死刑。