第33章 阿拉伯神话故事(18)

　　●农民与王后

　　一个勤劳忠厚的农民与他的老母相依为命。有一年朝觐的日子快到了，妈妈给了他3000里亚尔，让他朝觐完了顺便买些货物回来做小生意。

　　过了些日子，儿子却两手空空地回来了，母亲问他是怎么回事，他说用3000里亚尔买回了三句名言，分别是：“真主惩治那些有邪念的人。”“你所喜欢的就是好的。”和“遇到什么好处，尽管受用”。

　　母亲听后愤怒地骂道：“你这个笨蛋，我一生省吃俭用才积了这么点钱，你却让它随风飘走了。他们骗了你，你这个没用的傻瓜！”

　　儿子受了这一顿劈头盖脸的怒骂，心里十分窝火，他决心离家出走。

　　他跟着商队到了埃及的首都，一个偶然的机会，让他到皇宫里当了侍从。随着时间的流逝，国王对他越来越信任，他的地位也就越来越高。

　　4年后，国王让他最宠爱的王后去麦加朝觐，命令这个农民陪同。

　　路上，王后对他表达了爱慕之情。农民吃惊之余，想起了那句名言：“真主惩治那些有邪念的人。”于是对王后说：“我的女主人，您是高贵的王后，我是您的奴仆，我们间的差距是何等的大！再说国王陛下对我如此相信，我怎么能做对不起他的事呢？”

　　王后看那农民坚持不肯，就只好让他走。但她担心农民会把这件事传扬出去，就决定把他除掉。她把身边的几个奴仆叫来，吩咐了一番。

　　一天，他们在一个深水井旁宿营，王后命令奴仆去打水，可所有的奴仆都说害怕。于是王后对那农民说：“看来这个任务只有你来完成了。”农民爽快地答应了，然后顺着井沿爬了下去。

　　他了很长时间，还不见有水。突然，他在黑洞里看到一个魔鬼，魔鬼面前站着两个姑娘，一个长得非常美丽，另一个生得十分丑陋。魔鬼指着两个姑娘问农民：“这两个姑娘哪一个美丽？”

　　农民想：魔鬼是丑的，一个姑娘也是丑的，丑的可能会同情丑的；可是魔鬼可能会喜欢那个美丽的姑娘。这时他突然想起他用买的另一句格言，于是便对魔鬼说：“你喜欢的就是好的。”

　　魔鬼听了哈哈大笑说：“你回答得不错！”然后放他走了。

　　农民打了水回到井上，众人都很惊奇，因为他们都听说以前下去的人没有一个生还的，王后的第一个阴谋就这样破产了，她并没有死心。

　　到麦加后，他们很快完成了朝觐仪式就开始往回返。在离都城不远的地方，王后给国王写了一封信，信中写道：“把送信人的头砍掉，他存心不良，该杀该砍，相见后再向国王报告详情。”然后她把农民召来，对他说：“我给国王写了封信，告诉他我很快就要回到首都了，我认为只有你才配把这一喜讯报告国王。”

　　说完把封好的信交给了农民。

　　农民拿了信，就快速朝首都走去。他路过一个村庄，正好有一对青年在举行婚礼，村民们便留他参加婚礼和吃喜筵。他说要给国王送信，不能耽误。村民们说：“这有什么难，我们派一个强壮的小伙子替你去送，保险比你送得还快。”

　　盛情难却，这时农民又想起了最后买的那句名言：“遇到什么好处，尽管受用。”就同意了让别人代他去送信。结果那个代他送信的人见了国王立即被砍了头，农民又一次幸免了王后的陷害。

　　王后回到王宫后发现那个农民安然无恙，很是生气，便在单独跟国王在一起时说农民在路上非礼她。国王立即召见了那个农民。

　　在国王的追问下，农民从买三句名言讲起，一直讲到王后的不规矩和如何设计谋害他，以及他怎么用买来的名言得以脱险的事，从头至尾讲了一遍。国王听后对农民说：“有什么证据能证明你的话是真实的？”

　　农民说：“这好办，你让我去求见王后，然后派人在一旁偷听，就可以听到她是怎么回答了。”

　　国王很同意这个办法，并且决定亲自去偷听。

　　农民进来后，谦恭地向王后问候，然后对王后说：“王后，我忠诚地为国王和您服务，您却两次设计要置我于死地，我都在我买的名言的指导下幸免于死、我很怕你再设第三个陷阱来害我，我现在来请您宽容，您让我干什么我都可以干。”

　　王后说：“前边的两个主意确实是我出的，因为你竟敢违背我的意志。我现在最怕你不能保守秘密，所以只要你还在国王身边一天，我就不会放心。如果你想逃脱死亡，那你就赶快离开国王到远处去，除此别无他法。”

　　两人的对话都被藏在箱子里的国王听得清清楚楚，就对农民更加信任了。

　　最后，农民终于以装疯逃离了王宫，结束了伴君如伴虎的恐怖生活。

　　●虔诚的格桑

　　从前有一个富商，他只有一个独生儿子，名叫格桑。后来，商人突然死了，给他的妻儿遗留下许多黄金，但是，许多收账员和骗子都到他家敲诈勒索。

　　格桑是个心地善良、为人诚实的人，只要有人说他家欠债，他就毫不怀疑地如数归还。结果，没过多久，他家连吃饭的钱都没有了，只剩下一头奶牛。为了养家糊口，格桑每天挤牛奶拿到市场去卖。

　　有一天，有两个蓬头垢面的托钵僧上门求一顿饭。格桑立刻把他们请进屋里，因为他家里没有肉吃，就把奶牛宰了。然后，他又去跟母亲说去跟邻居要点面包。

　　有一个托钵僧见格桑在自己患难的时候，还十分慷慨地救助别人，非常喜爱他。这个托钵僧就是化了装的国王，而那另一个僧人则是化装的首相。首相对格桑却十分痛恨，因为他觉察出国王看上了格桑，因此十分妒忌。

　　两个托钵僧站起身来告辞，那个国王化装成的托钵僧用笔在纸上写了几句难以理解的咒文，并把它递给格桑。他说：“国王星期五会在清真寺做礼拜，你把这张纸给他送去。以后，只要你心里想要什么，这个咒文就会给你什么。”说完，两个托钵僧一起告辞了。

　　到了星期五那天，格桑拿着那张纸去清真寺。他到清真寺时，国王正在那儿祈祷。格桑没有认出国王就是曾经到过他家的托钵僧。格桑听见国王正在为国家富强、五谷丰登、生意兴隆、健康长寿、六畜兴旺和自由太平而祈祷。他想：“国王向真主祈祷的都是跟我们大家息息相关的重大事情，我不应该打扰他我还是自己回家去向真主祈祷吧。”

　　这样一想，格桑便离开清真寺，回家去做祈祷。就在同一天，格桑的母亲对他说：“我们得卖掉这所房子，重新盖一所比较简陋的房子，这样，我们就可以得到一笔供我们吃用的钱了。”

　　格桑同意母亲的打算，他们便把房子卖掉，然后，到另一个地方，自己动手准备建筑房子。他在挖地基时，刨到一个铁东西上，仔细一看，发现他刨的铁东西原来是一个铁门。他把铁门打开，顺着台阶走到了一间房子里，在房子里放着上个罐子，每个罐子里都装满了金币。

　　格桑非常高兴，他想：“真主果然答应了我的请求！”然后，他用这笔钱盖了一个新的漂亮的房子，从此跟母亲又过上了舒适富裕的生活。

　　再说国王，他从清真寺回去后一直很伤心，因为格桑没有把那张纸条送到清真寺。一天，国王把首相叫来，他们又乔装蓬头垢面的托钵僧，出发去格桑的家。他们到了格桑原来住的那所房子，知道格桑已经把它出卖给别人了。后来，他们意外地发现一所漂亮的房子，国王奇怪地对首相说：“走，咱们进去问问是谁的房子，看看主人是否慷慨。”说着，他们便去敲门，并对来开门的仆人说：“喂，我们想进去见主人。”当他们发现主人就是格桑时，他们对他的发财感到十分惊奇。格桑已经认出来他俩是曾经见过面的托钵僧，便把他俩让到客厅里，吩咐仆人宰了一只绵羊，殷勤款待他俩。

　　在吃饭的时候，首相对国王耳语说：“我们得考验一下他是否慷慨，追问他财富的来源，叫他分给我们一些财富。假如他贪财吝啬，我们索性杀掉他。”

　　于是国王便问格桑：“我们上次见到你时，你很穷，据我所知，你并没有把字条交给国王，并没有向他要钱财，你是怎么发家致富的呀？”

　　格桑回答说：“我那天的确去过清真寺，而且听见了国王的祷告。我听到国王正在为国家大事和全国臣民的富裕祈祷，我就想，我不能为了个人需要去打扰国王，因此就回家自己祈祷了。真主答应了我的祈祷，他显灵在地下，指给我一个铁门，铁门下面有一间房子，房子里面有七个罐子，罐子里面全都装满了金币。”

　　格桑说完这话，便领着两个托钵僧云看那间房子和装满金币的罐子。这时，首相又对国王耳语：“我们还得考验一下他是否慷慨，我们跟他要一罐金币。”

　　国王听了首相的话，便对格桑说：“我们请你发发善心，给我们一罐金币，我们有用。”

　　格桑回答说：“那你们就拿走一罐吧！”

　　但是，首相却十分生气，他对格桑说：“你再多给我们三罐金币吧，因为我们需要。”

　　格桑立即回答说：“难道我能够拒绝客人的要求吗？请你们拿走吧！”

　　听了这话之后，首相更生气了，他又对格桑说：“请你把全部金币给我们！”格桑回答说：“那就请你们把金币都拿走吧！你们乐意接受这些金币，这是我的荣幸！”

　　于是，国王对首相说：“我的首相，你现在可以走啦！你实在太卑鄙了，我要任命这个小伙子当我的首相，叫他接替你的职务！”

　　国王回到王宫以后，正式任命格桑做了首相。国王和格桑用他们的财富，共同建设一个前所未有的美好王国。

　　●隐士预言

　　很久以前，阿拉伯有个国王，他的王后为他生下了一个女儿，长得伶俐可爱，国王非常高兴。国王听说有个隐士能预测一个人的一生的命运，便派人把那个年老的隐士请来，想叫他来测一测自己心爱的女儿的命运如何。

　　隐士长着银白色的头发和长须，听了国王的要求后，他回答道：“我不能说。”

　　可是国王坚持要隐士讲出自己女儿的命运来，隐士才说：“我讲出来，您可不要恼怒。公主长大后，将会嫁给一个奴隶的儿子，这个女奴隶叫洛桑娜。”

　　国王听了这番话，气得直咬牙，他发誓永远也不让这种事发生。

　　第二天，国王马上派人去打听那个叫洛桑娜的女奴隶。等打听好了消息以后，国王便把政务交给宰相，自己打扮成一个普通使者，骑上一匹强健的骆驼，连夜赶到女奴隶洛桑娜那里去，把她连同她那刚出生不到几个月的儿子买了下来，然后带着他们一直向荒凉的沙漠急驰而去。

　　他们赶了一日夜的路，到达了一个大岩洞。他叫那女奴下来，把她带进岩洞去，拔出利剑杀死了她。但当他举起利剑要杀死那个无依无靠的婴孩时，却又下不了手，国王肯定这婴儿一个人留在这里，很快就会死掉，于是就走出岩洞，骑上骆驼回去了。

　　在岩洞的山后，有一个小村子，那里住着一个无亲无戚，孤苦伶仃的寡妇，靠养羊挤奶为生。有一晚，老太婆惊奇地发现她最好的那只羊，竟没有一滴奶，一连几个晚上都是如此。于是，第二天她把羊赶出去后，偷偷躲在远处看看它们吃草。到了下午，她注意到就是那只没有奶的奶羊，偷偷地离开羊群，溜到一边去，她赶紧跟着它，只见那只羊走进一个岩洞去，竟在洞里喂一个小婴儿吃奶，而在婴儿身边不远的地上，躺着那被杀死了的母亲的尸骸！老太婆吓坏了，她把婴儿抱回家，第二天拿一把铁铲去把那可怜的母亲埋掉。

　　很多年以后，这个婴儿长成了一个非常英俊的小伙子。他勤劳勇敢，又孝顺又勤劳，老太婆给他取了个名字叫鲁格尔。

　　有一天，扮成江湖货郎的国王经过鲁格尔的村子，他的骡子把鲁格尔家的园子的蔬菜吃了一大片。

　　鲁格尔就拿起一根棍子，打了它几下，把它赶出菜园子，正好被一个过路的邻居看见了。这个专爱拨弄是非的家伙跑到小酒店找到货郎，把鲁格尔打他的骡子的事，加油添酷告诉他，还莫须有地加上一句：“那烈性的小伙子说，如果他打骡子还不足以教训你，他就连你也揍一顿，把你当贼割掉鼻子！”

　　货郎走了没几天，突然有两个官员来到村子，打听谁是那个恐吓要谋杀货郎的青年，他们说那货郎怕被杀害，告到国王那儿去了，所以他们来抓那不法之徒，让他自己去对国王申辩。于是，他们带走了鲁格尔。

　　国王要教训一下这个小伙子，他正准备将这个小伙子判处坐牢一年，突然听见殿外传来一阵哭叫声，原来是那邻居和鲁格尔的母亲赶来了，那邻居坦白了自己加油添醋，老母亲请求饶了这孩子，说如果没有他维持生活，她年纪那么大，准要饿死的。

　　国王说道：“老太婆，你已经太老了，根本不可能生出这么个儿子来呢！”

　　老太婆吓坏了，就一五一十，把怎样在岩洞里找到婴儿，又如何一手将他抚养大，原原本本讲了出来。

　　国王听了以后，又惊讶又愤怒。他后悔当时没有一刀宰了这个小畜生，现在这个小伙子长得又结实又健康，老隐士的预言看来一点也不假。最后国王忍住了恼恨，说道：“这个小伙子年轻力壮，我要收他留在我身边，让他受点纪律管教，对他会有好处。”

　　国王给了老太婆一笔养老金，然后留鲁格尔做侍卫。

　　一天，国王把鲁格尔召来，叫他带一份秘密文件到边远省份去给那里的一个都督，他对鲁格尔说，“这个文件非常重要，路上不能让任何人动它。”

　　那个都督是最忠心于国王的官员，他的老婆是公主的奶妈，自从皇后死后，他老婆把公主当作女儿一样宠爱，此时公主正好暂住在那个都督府里。

　　鲁格尔很快就到了都督府中，他洗了个澡，然后躺在树下不知不觉地睡着了。正巧，公主独自一个人到了花园里，看到了他，一下子就爱上了他。

　　她发现在他的缠头缝中，露出一封信角，她非常好奇，就把信慢慢抽出来看。她看到封记是国王的印记，于是她揭开了信，只见上面写道：“立即秘密将送此信的人砍头，不要问为什么，执行吧！”

　　公主觉得父王太不讲道理了，而且她也舍不得让一个漂亮的小伙子被砍头。于是她灵机一动，另外拿一张纸，冒父亲的名，写了这么一封信：“立即公开地将公主嫁给送此信的人，不要问为什么，执行吧！”

　　她把原来那封信烧掉。将火漆印贴在这封信上，然后溜回花园，把信放回原处，就赶快跑回自己的房间去了。

　　都督看了这封信后，当然有点儿吃惊和奇怪，不过，他还是按要求为公主和鲁格尔公开举行了隆重的婚礼。

　　当国王接到都督的信后，他的脸涨得像猪肝一样，不过事已至此，无法挽回，只好认命。这样，那个隐士的预言实现了。