第100章 俄罗斯神话故事(7)

　　葛鲁斯安努走着走着，发现路边有一座非常精美的房子，他断定是妖精们住过的地方。便翻了三个筋斗，变了一只苍蝇飞进女妖的房间，藏在天花板下面的房梁缝隙里。在这儿他听到并记住了她们说的每一件事。最后，他离开这座房子，朝着前面的树林走去，躲在横跨大路的一座桥下。因为他听到妖精母女说她们要从树林回家必须经过这里，她们一直是轮班在树林里打猎，一个在晚上，另一个在子夜，那个最凶恶的是在黎明。

　　葛鲁斯安努睁大眼睛，屏住呼吸，耐心等待着。突然，他看到那个小妖精朝他走来啦！当她来到桥边时，她的马惊惶地嘶叫起来，前腿腾空跃起，不敢往前走了。妖精不知是怎么回事，气愤地喊：“但愿恶狼吃掉这匹该死的马！怕什么！除去金色的葛鲁斯安努，世界上我谁也不怕，而且就是他来了，我一巴掌也能把他打倒在地。”

　　葛鲁斯安努听她说到这里，就从桥下窜上来，喊道：“来吧，你这个大胆的妖精，我们比剑，看谁的本领高；或者摔跤，看谁的力气大。”

　　他们抱在一起扭打起来。

　　妖精把葛鲁斯安努腾空举起，然后朝地上摔去，把他两只小腿插进地里。葛鲁斯安努拔出两腿，抓住了妖精，举起来朝地上摔去，把她从脚到肩都塞进土里，飞快地砍下她的头，把妖精的尸体和马扔到桥下，然后就坐下休息。

　　夜里最黑的时刻，妖精的哥哥骑马回家来了。马临近桥边时，突然惊惶地嘶叫着，两腿腾空，往回跳了十七英尺远。他也像他的妹妹那样气愤地骂起马来。这时，葛鲁斯安努跳上桥来，向这个妖精挑战他们开始摔跤。妖精将葛鲁斯安努腾空举起，朝地上摔去，将他半截身子插进上里。可是，葛鲁斯安努很快挣脱出来，抓住妖精，把他全塞进土里，只留了头在地上，用短弯刀砍下他的头，把妖精的死尸和马扔到桥下，然后就坐下休息。

　　黎明时妖精的父亲来了。这个魔鬼长得乌黑似漆。他到了桥边，马惊惶地嘶叫起来两腿腾空，往后跳了有七十七英尺远。它的主人无比恼怒，大发雷霆，气愤地喊：“但愿恶狼吃掉这匹该死的马。怕什么！世界上，除去金色的葛鲁斯安努，我谁也不怕。至于他吗，只要我用箭射穿他的心，他就完蛋了。”

　　葛鲁斯安努听到这里，大吼一声，跳到桥上，说道：“我就是葛鲁斯安努！来让我们拼个你死我活，我们可以斗剑或比枪，也可以赤手空拳摔跤！”

　　妖精抡起长剑向他砍来，葛鲁斯安努也挥起了自己的剑，双方厮打起来，直打到两把剑断了，也没分出胜负。于是，他们又拿起枪互相刺杀起来，最后枪也都断了。他们就赤手空拳扭打在一起，只打得脚下的土地都在摇动。妖精抓住葛鲁斯安努，想把他捏死，但是葛鲁斯安努用尽全身力气，趁妖精喘气的功夫，扑过去把他死死抱住，而且越扼越紧，最后把他的骨头勒得断了好几根。

　　这是一场空前绝后的激烈搏斗。最后，双方都疲惫不堪，没有一点力气了。突然，葛鲁斯安努看见一只乌鸦在天空盘旋，就对他高喊：

　　“喂，乌鸦，乌鸦，你给我衔一嘴清水来，我奖给你三个妖精和三匹马，叫你饱餐一顿。”

　　乌鸦很高兴，衔了一嘴的水飞向葛鲁斯安努，给他解渴，葛鲁斯安努喝到水，顿时增添了新的力量，他把妖精腾空举起，又把他摔进土里面，只露出脖子。葛鲁斯安努用脚踩住妖精的头，不让他窜出来，对他说道：“现在告诉我，该死的妖精，你把太阳和月亮藏在什么地方了？”

　　妖精支支吾吾。葛鲁斯安努威吓说：“不管说不说，我会找到的。你不说就要你死；你说了，我还留你一条命。”

　　妖精听了这话，就承认说：“前面树林里有一座小塔，它们就锁在里面，塔的钥匙就是我右手的小拇指。”

　　葛鲁斯安努立刻砍下妖精的头，又砍下他的小拇指带在身边。

　　他按照他所许诺的，把所有的死尸全部给了乌鸦，然后朝树林里的那座塔走去。他用妖精的小拇指打开门，找到了太阳和月亮，心里乐开了花。他右手擎着太阳，左手擎着月亮，把它们送回到昏暗的天空。

　　人们重新看到了太阳和月亮高悬在天空，欣喜若狂。

　　●水仙女

　　从前，一位贫穷的守林人被沙俄贵族打死了，他的儿子小埃利桑德鲁被赶出树林，说：“出去见见世面，你该怎么混就怎么混去吧。等你长大成人回来，就让你接替你父亲看守树林的工作。”

　　小埃利桑德鲁离开了家在一个渔夫那学会了捕鱼。有一次，他抓住了一条小白鱼。小白玉变成了一个美丽的姑娘，她说：“我是水仙女。为了你和其他人的缘故，上帝命令我跳人你的网里，做你的妻子。”

　　他们回到了这片树林，找到了埃利桑德鲁出生的那间茅舍。第二天早晨埃利桑德鲁一觉醒来，发现自己在一座比王宫还要美丽的宫殿里，不禁大吃一惊。他四处望去，发现宫殿里有无数的房间，里面摆着只有在斋戒圣日和宴会上才能见到的佳肴珍品。他叫来妻子，两人谢过上帝之后，便坐下来享用美餐了。

　　此后，水仙女帮助埃利桑德鲁完成了很多沙俄贵族留下的难题，贵族越来越生气，就让他们把上帝请来和自己一起吃午饭。水仙女说：“上帝是一位慈善的主人，他关怀着每一个穷人。我给你带上干粮，你就动身去寻找上帝把贵族老爷的命令告诉他。天上的上帝比地上的老爷可慈悲多了。”

　　埃利桑德鲁吃完饭，就背起背包拿起手杖出发了。他走啊，走啊，来到了天堂的大门。他胆怯地走了进去，恭恭敬敬地鞠了一躬。

　　上帝慈祥地接待他，问他为什么千里迢迢来天堂。

　　“贵族老爷命令我来接你去和他共进午餐。”

　　“好吧，我的儿子，你回到家，立即告诉他，只要他完成你的那么多的事，我就去。”

　　“但是，他会杀死我的！”

　　“不用怕，告诉我你在路上都看到了些什么？”

　　“主，我看到很多奇怪的事。首先是一条宽阔的河，但是那里没有桥，也没有船，我告诉这条河我要去的地方，它就分开一条道让我徒步过去了。这条河请我问问你，为什么河水里没有鱼、青蛙，也没有其他生物。”

　　“我的儿，我会告诉你的，但是你过了河，才能告诉它。这条河里从来没有淹死过人，所以河里没有鱼、青蛙，也没有其他生物。路上你还看见了什么呢？”

　　“主啊，我看见一大片草地，生长着齐腰深的草，草地上有一群大水牛，但它们却瘦得几乎站不住了。”

　　“我的儿，那些都是世上最富有的人，他们常常摆宴请客，但是只请富有的人。客人一走，他们就后悔花了那么多钱。你还看见了别的什么？”

　　“我还看见了一片贫瘠的土地，只有沙、石头和几簇草丛，还有一群漂亮的小水牛，肥得我舍不得挪开眼睛。”

　　“我的儿，那些是贫穷的人们，这些贫苦的奴隶除了他们恶毒的主人所给的东西外，一无所有；但是这些奴隶举行丧宴时，他们邀请了所有的穷苦人，我非常喜欢他们这样做，因此他们到了天堂，得到他们需要的一切。你记得还看见别的什么东西？”

　　“我在离这里不远的地方，看到一大片长着很多果子的树，中间夹杂着一块块谷子地，许多丑陋的鸟儿竖起羽毛飞来飞去，喊叫着他们要饿死了。”

　　“我的儿，那是一些吝啬鬼，他们有所需的一切，但是他们不但不给穷人，甚至连他们自己也舍不得享用，还常常抱怨说他们生活得太苦。路上你还看见别的东西吗？”

　　“是的，主啊。我看到一群榛树丛，每棵树上只结几颗榛子，可是那里却有成千上万的小鸟，都在啾啾地唱道：‘我们样样都有！’”

　　“我的儿，那些是像你一样的农夫，他们从早到晚地工作，但得到的东西却不多，时常忍饥挨饿，尽管这样，他们却仍感谢上帝。他们的行为使我喜悦！现在你回家去吧，我的儿，你的妻子和孩子都在等着你呢。”

　　于是埃利桑德鲁谢过上帝后，就离开了。黄昏时，埃利桑德鲁到达了贵族老爷的家。

　　贵族老爷听到埃利桑德鲁这番回答，气得脸色发青，命令仆人把他送进地窖，上了枷锁准备第二天早晨把他绞死。第二天上帝来了，把他放了出来。他们到了埃利桑德鲁的家中，他的妻子和孩子为他回到家来高兴得手舞足蹈。埃利桑德鲁吩咐妻子准备一顿精美的午饭。他们问上帝喜欢吃什么，他回答说：“我要你给我烤一种你最喜爱的东西吃。”

　　于是，埃利桑德鲁吩咐妻子拿出他们全部的食品做了一顿饭。

　　饭后，上帝对埃利桑德鲁夫妇大声宣布：“此时此刻贵族老爷已经发现埃利桑德鲁从地窖逃走而大发雷霆呢。从此以后，你们不再是一个奴隶，而是你们自己家的主人了。不久这个世界上不再有奴隶了”

　　果真是这样。奴隶制被废除了，最先获得自由的就是埃利桑德鲁和他的妻子水仙女。如果他们当时没有死，现在就仍活在人世。

　　●瓦西里萨·普列木特拉亚的故事