【原文】
子夏说：「小人之过也必文(1)。」(《论语·子张第十九》)
【注释】
(1)文：音「问」，掩饰，即掩过自欺。
【语译】
子夏说：「小人犯了过错一定要掩饰。」
【研析】
「人谁无过，过而能改，善莫大焉」(《左传》) 。人非圣贤，孰能无过？关键是勇于和善于改过以免再犯，先贤对此都很重视。孔子曾反复强调有过必改，他主张「过则勿惮改」，「择其善者而从之，其不善而改之」(《论语·述而》)。他本人非常欢迎别人指出自己的过错并认真改正，「丘也幸，苟有过，人必知之。」(《论语·述而》)他看到颜回「不迁怒，不贰过」(《论语·雍也》)，非常赞赏这种闻过则喜，知过必改的可贵品质。「终日不见己过，便绝圣贤之路。」经常内省自咎并勇于改过，才能修正自身存在的不好观念，才能成贤至圣。
【延伸思考】
1、你犯错时的心情如何？你如何对待自己的错误？学习本章之后，你会如何对待日后的错误？
2、别人犯错时，你又会如何对待？(引导：启发学生包容、关怀、原谅等美德)
【阅读资料】
负荆请罪
战国时代，强大的秦国常常欺负赵国。在代表赵国出使秦国中，蔺相如智勇双全，把和氏璧安全带回赵国，在渑池大会上又保全了赵国的荣誉，被拜为上卿，地位跃居大将军廉颇之上。
廉颇很不服气，说：「我为赵国立了多少汗马功劳，才有今天。蔺相如凭着三寸不烂之舌倒爬到我头上来了。哼！见到蔺相如，我一定要给他点颜色看看。」 为避免和廉颇见面，蔺相如就称病不上朝。
有一天，蔺相如坐车出门，远远地瞧见廉颇的车马迎面过来，赶快退到小巷子里，让廉颇的车马先过去。蔺相如的门客们觉得蔺相如胆小怕事，请求离去。蔺相如劝阻他们，说：「你们看廉将军跟秦王比，哪一个厉害些？」门客们说：「当然是秦王厉害些。」蔺相如说：「对呀！秦王我都不怕，我怎么会怕廉将军呢？秦国不敢来侵犯赵国，就是因为我们赵国文臣武将团结一心。如果我们两人不和，秦国就有机可乘了。」
廉颇知道了，赤着膀子，背着荆条，来到蔺相如的家里请罪，他说：「我是个粗人，见识少，气量窄。哪儿知道您竟如此容忍我，请您处罚我吧。」
「负荆请罪」表示向人认错赔罪。
(出自《史记·廉颇蔺相如列传》)
【课后作业】
请你分析廉颇与蔺相如的优缺点。
(如：廉颇的妒嫉与认错；蔺相如的为大局着想而能忍等)
诗经注译中国PC游戏产业风雨20年回顾海公大红袍全传海公小红袍传儿童诗歌武王伐纣平话《史记》白话文版三字经·百家姓·千字文九云记黄帝内经素问大汉三合明珠宝剑全传儿童小说散文银瓶梅玩偶的幽灵——外国奇情故事集山海经（原文+白话文译文）说呼全传小八义细说清宫十三朝五美缘百家姓子夏说：「小人之过也必文(1)。」(《论语·子张第十九》)
【注释】
(1)文：音「问」，掩饰，即掩过自欺。
【语译】
子夏说：「小人犯了过错一定要掩饰。」
【研析】
「人谁无过，过而能改，善莫大焉」(《左传》) 。人非圣贤，孰能无过？关键是勇于和善于改过以免再犯，先贤对此都很重视。孔子曾反复强调有过必改，他主张「过则勿惮改」，「择其善者而从之，其不善而改之」(《论语·述而》)。他本人非常欢迎别人指出自己的过错并认真改正，「丘也幸，苟有过，人必知之。」(《论语·述而》)他看到颜回「不迁怒，不贰过」(《论语·雍也》)，非常赞赏这种闻过则喜，知过必改的可贵品质。「终日不见己过，便绝圣贤之路。」经常内省自咎并勇于改过，才能修正自身存在的不好观念，才能成贤至圣。
【延伸思考】
1、你犯错时的心情如何？你如何对待自己的错误？学习本章之后，你会如何对待日后的错误？
2、别人犯错时，你又会如何对待？(引导：启发学生包容、关怀、原谅等美德)
【阅读资料】
负荆请罪
战国时代，强大的秦国常常欺负赵国。在代表赵国出使秦国中，蔺相如智勇双全，把和氏璧安全带回赵国，在渑池大会上又保全了赵国的荣誉，被拜为上卿，地位跃居大将军廉颇之上。
廉颇很不服气，说：「我为赵国立了多少汗马功劳，才有今天。蔺相如凭着三寸不烂之舌倒爬到我头上来了。哼！见到蔺相如，我一定要给他点颜色看看。」 为避免和廉颇见面，蔺相如就称病不上朝。
有一天，蔺相如坐车出门，远远地瞧见廉颇的车马迎面过来，赶快退到小巷子里，让廉颇的车马先过去。蔺相如的门客们觉得蔺相如胆小怕事，请求离去。蔺相如劝阻他们，说：「你们看廉将军跟秦王比，哪一个厉害些？」门客们说：「当然是秦王厉害些。」蔺相如说：「对呀！秦王我都不怕，我怎么会怕廉将军呢？秦国不敢来侵犯赵国，就是因为我们赵国文臣武将团结一心。如果我们两人不和，秦国就有机可乘了。」
廉颇知道了，赤着膀子，背着荆条，来到蔺相如的家里请罪，他说：「我是个粗人，见识少，气量窄。哪儿知道您竟如此容忍我，请您处罚我吧。」
「负荆请罪」表示向人认错赔罪。
(出自《史记·廉颇蔺相如列传》)
【课后作业】
请你分析廉颇与蔺相如的优缺点。
(如：廉颇的妒嫉与认错；蔺相如的为大局着想而能忍等)