【原文】
其源出於二张，善制形状写物之词，得景阳之諔诡，含茂先之靡嫚。骨节强於谢混，驱迈疾於颜延。总四家而擅美，跨两代而孤出。嗟其才秀人微，故取湮当代。然贵尚巧似，不避危仄，颇伤清雅之调。故言险俗者，多以附照。
【译文】
他的诗的渊源从张协、张华出来。长于制作描写景物形象的文辞，得到张协的奇谲，含有张华的纤丽。骨力比谢混强，奔驰比颜延之快。总结四家的优点而专擅他的美好，跨越宋齐两代而独出。叹他的才华秀出而地位低微，所以在当代名声沉没。然而他看重巧妙描写景物，不避危险偏仄，很伤害清新雅正的调子。所以讲危险通俗的，多来迎合鲍照。
【注释】
鲍照（414-466） ：字明远。南朝宋东海（ 今江苏灌云县）人。临海王刘子顼镇荆州，用鲍照为前军参谋。子顼助兄子勋称帝，兵败，照为乱兵所杀。
取湮当代：《宋书》不为鲍照立传，仅附见于临川王刘道规传中。
诗品其源出於二张，善制形状写物之词，得景阳之諔诡，含茂先之靡嫚。骨节强於谢混，驱迈疾於颜延。总四家而擅美，跨两代而孤出。嗟其才秀人微，故取湮当代。然贵尚巧似，不避危仄，颇伤清雅之调。故言险俗者，多以附照。
【译文】
他的诗的渊源从张协、张华出来。长于制作描写景物形象的文辞，得到张协的奇谲，含有张华的纤丽。骨力比谢混强，奔驰比颜延之快。总结四家的优点而专擅他的美好，跨越宋齐两代而独出。叹他的才华秀出而地位低微，所以在当代名声沉没。然而他看重巧妙描写景物，不避危险偏仄，很伤害清新雅正的调子。所以讲危险通俗的，多来迎合鲍照。
【注释】
鲍照（414-466） ：字明远。南朝宋东海（ 今江苏灌云县）人。临海王刘子顼镇荆州，用鲍照为前军参谋。子顼助兄子勋称帝，兵败，照为乱兵所杀。
取湮当代：《宋书》不为鲍照立传，仅附见于临川王刘道规传中。
T/xt.小/说.天+堂wＷw。xiaoshuo txt.Neｔ