他继续说：“当然啦，这并不重要。他们一辈子不出来又怎样？他们喜欢躲在里面，高高兴兴管理着帝国。你猜这里有多高？”<\/p>
盖尔答道：“半英里吧？”他担心猜得太离谱。<\/p>
想必真的很离谱，因为杰瑞尔轻笑了一下。他说：“不，只有五百英尺。”<\/p>
“什么？但是电梯走了有……”<\/p>
“我知道，不过时间大多花在升到地表的过程。川陀这个城市已经向下发展到一英里深。它就像冰山一样，十分之九都看不见。海岸线附近的海底，甚至向下挖了好几英里。事实上，这种深度足以让我们利用地表和地底的温差，提供我们所需的一切能源。这你知道吗？”<\/p>
“不知道，我以为你们都用核能发电。”<\/p>
“以前用过，但是这种能源比较便宜。”<\/p>
“我也这么想。”<\/p>
“你对川陀的整体印象如何？”一时之间，杰瑞尔的和蔼转为精明，看起来几乎还有点狡猾。<\/p>
盖尔搜索枯肠，最后还是再说了一遍：“壮丽无比。”<\/p>
“你来这儿度假？还是观光旅行？”<\/p>
“都不算——我一直很想来川陀看看，不过我这次来，主要是为了一份工作。”<\/p>
“哦？”<\/p>
盖尔觉得应该解释得更清楚些。“我是来川陀大学，加入谢顿博士的研究计划。”<\/p>
“乌鸦嘴谢顿？”<\/p>
“啊，不，我是说哈里·谢顿——那位着名的心理史学家。我不认识你说的那位谢顿。”<\/p>
“我说的就是哈里·谢顿，大家都叫他乌鸦嘴。那是他的绰号，知道吧，因为他一直在预测灾难。”<\/p>
“是吗？”盖尔十分震惊。<\/p>
“你不可能不知道。”杰瑞尔并未露出丝毫笑容，“你不是来跟他工作的吗？”<\/p>
“喔，没错，我是一个数学家。他为什么要预测灾难呢？什么样的灾难？”<\/p>
“你猜是什么样的灾难？”<\/p>
“只怕我一点概念也没有。我读过谢顿博士以及他的同僚发表的论文，内容都是数学理论。”<\/p>
“没错，你指的是他们发表的那些。”<\/p>
盖尔有点烦了，他说：“非常高兴认识你，我想回房间去了。”<\/p>
杰瑞尔随便挥了挥手，算是与盖尔道别。<\/p>
盖尔发现自己的房间里竟然有一个人。一时之间，他由于太过惊讶，一句“你在这里干什么？”到了嘴边却说不出口。<\/p>
那人缓缓起身。他的年纪很大，头顶几乎全秃，还跛着一只脚。然而他双眼湛蓝、炯炯有神。<\/p>
他说：“我是哈里·谢顿。”盖尔充满困惑的大脑，这时也刚好将面前这个人，与记忆中那个熟悉的影像摆在一起。<\/p>
心理史学：……盖尔·多尼克使用非数学的普通概念，将心理史学定义成数学的一支，它专门处理人类群体对特定的社会与经济刺激所产生的反应……<\/p>
在各个定义中都隐含一个假设，亦即作为研究对象的人类，总数必须大到足以用统计方法来处理。群体数目的下限，可由“谢顿第一定理”决定……此外还有一个必要的假设，就是群体中无人知晓本身已是心理史学的分析样本，如此才能确保一切反应皆为真正随机……<\/p>
心理史学成功的基础，在于“谢顿函数”的发展与应用。这些函数表现的性质，全等于社会与经济力量的……<\/p>
——《银河百科全书》<\/p>
“午安，博士。”盖尔说，“我……我……”<\/p>
“你没想到我们今天就会见面吧？在正常情况下，我们不必急着碰头。但是现在，假如我们想雇用你，就必须尽快行动。如今找人可是越来越不容易了。”<\/p>
“博士，我不明白。”<\/p>
“你刚才在观景塔上跟一个人聊天，对不对？”<\/p>
“没错，他叫杰瑞尔。除此之外我对他一无所知。”<\/p>
“他的名字没有任何意义。他是公共安全委员会的人，从太空航站一路跟踪你到这里。”<\/p>
“但是为什么呢？只怕我越来越糊涂了。”<\/p>
“那人没有对你提到我吗？”<\/p>
盖尔有些犹豫。“他管您叫乌鸦嘴谢顿。”<\/p>
“他有没有说为什么？”<\/p>
“他说您总是预测灾难。”<\/p>
“我的确如此——川陀对你有什么意义？”<\/p>
好像每个人都会问他对川陀的感想。盖尔实在想不出其他的形容词，于是又说一遍：“壮丽无比。”<\/p>
“那是你的直觉印象。如果改用心理史学呢？”<\/p>
“我从来没想过用它来分析这种问题。”<\/p>
“年轻人，在我们的合作结束之前，你就会学到用心理史学来分析所有的问题，而且会视为理所当然。注意看——”谢顿从挂在腰带上的随身囊中取出一台电算笔记板。传说他在枕头底下也摆了一台，以便突然醒来时随手取用。现在他手中这一台，原本灰色光亮的外表已稍有磨损。谢顿的手指已经起了老人斑，却仍然能在密集的按键间敏捷地舞动。位于电算板上方的显示屏，立刻出现许多红色的符号。<\/p>
谢顿说：“这代表帝国目前的状况。”<\/p>
然后他开始等待。<\/p>
盖尔终于说：“但这当然不是一个完整的表现。”<\/p>
“没错，并不完整。”谢顿说，“我很高兴你没有盲目接受我的话。然而，这个近似表现足以示范我的命题。这点你接受吗？”<\/p>
“接受，但我等会儿还得验证函数的推导过程。”盖尔很小心地避免可能的陷阱。<\/p>
“很好。让我们把其他因素的已知几率都加进去，包括皇帝遇刺、总督叛变、当代经济萧条的周期性循环、行星开发率的滑落……”<\/p>
谢顿进行着计算。他每提到一个因素，就会有新的符号出现在显示屏上，然后融入原先的函数，使得函数不断地扩充与改变。<\/p>
盖尔只打断他一次。“我不懂这个‘集合变换’为什么成立？”<\/p>
谢顿以更慢的速度示范了一遍。<\/p>
盖尔又说：“但是这种做法，是理论所禁止的‘社会运算’。”<\/p>
“很好。你的反应很快，可是仍然不够快。在这种情况下，可以允许这样做。让我用展开式再做一遍。”<\/p>
这回过程变得很长，等到算完之后，盖尔谦逊地说：“对，我现在懂了。”<\/p>
谢顿终于停下来。“这是三个世纪以后的川陀。你要如何解释？啊？”他侧过头去，等着盖尔回答。<\/p>
盖尔感到不可置信。“完全毁灭！但是……但是这绝不可能。川陀从来没有……”<\/p>
谢顿突然既激动又兴奋，一点也不像个老态龙钟的老人。“说啊，说啊。你已经看到了导致这个结果的过程。现在用口语说出来，暂且忘掉数学符号。”<\/p>
盖尔说：“当川陀变得越来越专门化，也就变得越来越脆弱，越来越无法自卫。此外，它越发是帝国的行政中心，也就成了首要的觊觎之的。随着帝位的继承越来越不确定，以及大世族间的摩擦越来越剧烈，社会责任感也就消失了。”<\/p>
“够了。川陀在三个世纪内完全毁灭的几率是多少？”<\/p>
“我看不出来。”<\/p>
“你一定会做‘场微分’吧？”<\/p>
盖尔感受到明显的压力，但是谢顿并未将电算板递给他，他的眼睛离电算板有一英尺之遥。他只好拼命心算，不一会儿前额就冒汗了。<\/p>
最后他说：“大约85％？”<\/p>
“不坏，”谢顿努着下唇，“但也不能算好。正确的数值是92.5％。”<\/p>
盖尔说：“这就是他们叫您乌鸦嘴的原因？在学术期刊中，我从来没读到过这些。”<\/p>
“你当然读不到，这是不能发表的。你想，帝国怎么可能让这种动摇的倾向，如此轻易地曝光呢？这只是心理史学一个非常简单的示范。不过，我们一部分的结果，还是泄露到了贵族手中。”<\/p>
“那可糟了。”<\/p>
“也不尽然，一切都在我们考虑之中。”<\/p>
“可是，他们是不是为了这个原因调查我？”<\/p>
“对。只要和我的计划有关，都会成为调查的对象。”<\/p>
“博士，您有危险吗？”<\/p>
“喔，没错。我会被处决的几率有1.7％，但即使如此，我的计划也绝对不会终止。我们也已经将这点纳入考虑。好了，不谈这些。明天你会到川陀大学来见我，对吗？”<\/p>
“我一定会去。”盖尔说。<\/p>
公共安全委员会：……自从恩腾皇朝最后一位皇帝克里昂一世遇刺后，贵族派便掌握实权。大体说来，在皇权不稳定亦不确定的数个世纪中，他们形成维持秩序的主体。大多数时期，这个委员会由陈氏与狄伐特氏两大世族把持，最后则变质为维持现状的工具……直到帝国最后一位强势皇帝克里昂二世即位，才将委员会的大权尽数释除。首任的主任委员……<\/p>
就某个角度而言，委员会之所以没落，可追溯到基地纪元前2年，它对谢顿所进行的一次审判。在多尼克所着的谢顿传记中，对那场审判有详细记载……<\/p>
——《银河百科全书》<\/p>
结果盖尔并没有赴约。第二天早上，他被微弱的蜂鸣器吵醒，那是旅馆职员打来的电话。那位职员以尽可能细声、礼貌、并且带有一点恳求的口吻，告诉盖尔公共安全委员会已经下令限制他的行动。<\/p>
盖尔立刻跳到门边，发现房门果然打不开了。他唯一能做的，只有穿好衣服耐心等待。<\/p>
不久委员会便派人将他带走，带到一间拘留所中。他们以最客气的口吻询问他，一切过程都非常文明。盖尔解释自己是从辛纳克斯来的，又详细罗列了他读过的学校，以及获得数学博士学位的年月日。又说了自己如何向谢顿博士申请工作，如何获得录用。他不厌其烦地一遍又一遍重复着详情，他们却一遍又一遍回到他参加“谢顿计划”这个问题上。他当初如何知道有这个计划？他负责的工作？他接受过哪些秘密指示？以及所有的来龙去脉。<\/p>
盖尔回答说完全不知情，他根本没有接受过任何秘密指示。他只是一名学者，一位数学家而已，他对政治毫无兴趣。<\/p>
最后，那位很有风度的审讯官问道：“川陀什么时候会毁灭？”<\/p>
盖尔支吾地说：“我自己并不知道。”<\/p>
“你能不能说说别人的意见？”<\/p>
“我怎么能帮别人说话呢？”他感觉全身发热，非常地热。<\/p>
审讯官又问：“有没有人跟你讲过这类的毁灭？它什么时候会发生？”当盖尔还在犹豫的时候，他继续说：“博士，我们一直在跟踪你。你抵达太空航站的时候，还有你昨天在观景塔上的时候，旁边都有我们的人。此外，我们当然有办法窃听你和谢顿博士的谈话。”<\/p>
盖尔说：“那么，你应该知道他对这个问题的看法。”<\/p>
“也许吧，但是我们想听你亲自说一遍。”<\/p>
“他认为川陀会在三个世纪内毁灭。”<\/p>
“他证明出来了？用什么……数学吗？”<\/p>
“是的，他做到了。”盖尔义正辞严地说。<\/p>
“我想，你认为那个什么数学是可靠的。”<\/p>
“只要谢顿博士这么说，它就一定可靠。”<\/p>
“我们会再来找你。”<\/p>
“慢点。我知道我有权利请律师，我要求行使帝国公民权。”<\/p>
“你会有律师的。”<\/p>
后来律师果然来了。<\/p>
终于出现的那位律师又高又瘦，一张瘦脸似乎全是直线条，而且令人怀疑是否能容纳任何笑容。<\/p>
盖尔抬起头，觉得自己看起来一定很落魄。他来到川陀还不满三十个小时，竟然就发生了这么多事情。<\/p>
那位律师说：“我名叫楼斯·艾法金，谢顿博士命我担任你的法律代表。”<\/p>
“是吗？好，那么听我说，我要求立刻向皇帝陛下上诉。我无缘无故被抓到这里来，我完全是无辜的，完全无辜。”他猛然伸出双手，手掌朝下。“你一定要帮我安排皇帝陛下主持的听证会，立刻就要。”<\/p>
艾法金自顾自地将一个夹子里的东西仔细摊在桌上。若不是盖尔心情恶劣，他应该认得出那是一些印在金属带上的法律文件，这种文件最适于塞到小小的随身囊中。此外，他也该认得出旁边那台口袋型录音机。<\/p>
艾法金没有理会盖尔的发作，直到一切就绪才抬起头来。他说：“委员会当然会利用间谍波束刺探我们的谈话。这样做虽然违法，但他们才不管呢。”<\/p>
盖尔咬牙切齿。<\/p>
“然而，”艾法金从容地坐下来，“我带来的这台录音机——怎么看都是百分之百的普通录音机，功能也一点都不差——具有一项特殊功能，就是能将间谍波束完全屏蔽。他们不会马上发现我动了手脚。”<\/p>
“那么我可以说话了。”<\/p>
“当然。”<\/p>
“那么我希望皇帝陛下主持我的听证会。”<\/p>
艾法金冷冷地笑了笑。他脸上竟然还装得下笑容，原来全靠两颊皱纹上多出来的空间。他说：“你是从外地来的。”<\/p>
“我仍然是帝国公民。我跟你，还有这个公共安全委员会的任何成员完全一样。”<\/p>
“没错，没错。只不过你们住在外地的人，并不了解川陀目前的情况。事实上，早就没有皇帝陛下主持的听证会了。”<\/p>
“那么我在这里，应该向什么人上诉呢？有没有其他的途径？”<\/p>
“没有，实际上没有任何途径。根据法律，你可以向皇帝陛下上诉，但是不会有任何听证会。你可知道，当今的皇帝可不比恩腾皇朝的皇帝。川陀恐怕已经落在贵族门第手中，换句话说，已被公共安全委员会的成员掌握。心理史学早已准确预测到这种发展。”<\/p>
盖尔说：“真的吗？如果真是这样，既然谢顿博士能预测川陀未来三百年的……”<\/p>
“他最远能预测到未来一千五百年。”<\/p>
“就算他能预测未来一万五千年，昨天为什么不能预测今天早上这些事，也好早点警告我……喔，抱歉。”盖尔坐下来，用冒汗的手掌撑着头。“我很了解心理史学是一门统计科学，预测个人的未来不会有任何准确性。我现在心乱如麻，才会胡言乱语。”<\/p>
“可是你错了，谢顿博士早已料到今天早上你会被捕。”<\/p>
“什么！”<\/p>
“十分遗憾，但这是实情。对于他所主导的活动，委员会的敌意越来越浓，千方百计地阻挠我们招募新人。数据显示，假如现在就让冲突升到最高点，会对我方最为有利。可是委员会的步调似乎慢了一点，所以谢顿博士昨天去找你，迫使他们采取进一步的行动。没有其他的原因。”<\/p>
盖尔吓得喘不过气。“你们欺人太甚……”<\/p>
“拜托，这是不得已的。我们选择你，绝对没有私人的理由。你必须了解，谢顿博士的计划是他十八年的心血结晶；任何几率够大的偶发性事件，全都会涵盖在里面，现在这件事就是其中之一。我被派来这里，唯一的目的就是安慰你，要你绝对不用害怕。这件事会有圆满的结局；对我们的计划而言，这点几乎能确定；对你个人而言，几率也相当高。”<\/p>
“几率到底是多少？”盖尔追问。<\/p>
“对于本计划，几率大于99.9％。”<\/p>
“那我呢？”<\/p>
“我被告知的数值是77.2％。”<\/p>
“那么，我被判刑或处决的几率超过五分之一？”<\/p>
“后者的几率不到1％。”<\/p>
“算了吧，心理史学对个人的几率计算根本没有意义。你叫谢顿博士来见我。”<\/p>
“很抱歉，我做不到，谢顿博士自己也被捕了。”<\/p>
盖尔震惊得站起来，才刚刚叫出半声，房门就被推开了。一名警卫冲进来，一把抓起桌上的录音机，上下左右仔细检查了一遍，然后放进自己的口袋。<\/p>
艾法金沉着地说：“我需要那个装置。”<\/p>
“律师先生，我们会拿一个不发射静电场的给你。”<\/p>
“既然如此，我的访谈结束了。”<\/p>
盖尔眼巴巴望着他离去，又变得孤独无助了。<\/p>
审判并未进行得太久（盖尔认为那就是审判，虽然它与盖尔从书上读到的那些精细的审判过程几乎没有类似之处），如今才进入第三天。不过，盖尔的记忆却已无法回溯审判开始的情形。<\/p>
盖尔自己只被审问了几句，主要火力都集中在谢顿博士身上。然而，哈里·谢顿始终泰然自若地坐在那里。对盖尔而言，全世界只剩下他是唯一稳定的支点了。<\/p>
旁听人士并不多，全是从贵族中精挑细选出来的。新闻界与一般民众一律被拒于门外，因此外界几乎不知道谢顿大审已经开始。法庭内气氛凝重，充满对被告的敌意。<\/p>
公共安全委员会的五位委员坐在高高的长桌后方，他们身穿鲜红与金黄相间的制服，头戴闪亮且紧合的塑质官帽，充分代表他们在法庭上扮演的角色。坐在中央的是主任委员凌吉·陈，盖尔不曾见过这么尊贵的贵族，不禁出神地望着他。整个审判从头到尾，陈主委几乎没有说半句话。多言有失贵族身份，他就是最好的典范。<\/p>
这时委员会的检察长看了看笔记，准备继续审讯，而谢顿仍端坐在证人席上。<\/p>
问：我们想知道，谢顿博士，你所主持的这个计划，目前总共有多少人参与？<\/p>
答：五十位数学家。<\/p>
问：包括盖尔·多尼克博士吗？<\/p>
答：多尼克博士是第五十一位。<\/p>
问：喔，那么总共应该有五十一位。请好好想一想，谢顿博士，也许还有第五十二、五十三位？或者更多？<\/p>
答：多尼克博士尚未正式加入我的组织，他加入之后，总人数就是五十一。正如我刚才所说，现在只有五十名。<\/p>
问：有没有可能接近十万人？<\/p>
答：数学家吗？当然没有。<\/p>ww w.xＩaoshuotxT.。Net［T.xt＾小.说.天）堂）