【不文集连载56】妇解宣言

又有位未署名的读友寄来一则洋文的妇解宣言,不文霑见而喜之,姑译如下:

[我们要争取男人有而我们没有的东西,虽然这不算太多东西,但我们如果不争取,就无法确立我们女

性的地位,永远要屈居男人之下了。

我们也要反对时常受男人的高压政策,就算爭取不到在上的位置,也至少要平排而列。我们不反对有时让男人们占高位,但却坚持机会均等,只要我们有能力,我们女性,也要不时与男人转换位置。

我们要显示出我们所拥有的特点,让男人充分知道,我们也有突出之处。

我们拥护男人的活动,但我们更拥护女性自已的活动。只要我们高兴,我们应该可以想怎样活动,就怎样活动,男人不得用种种籍口,来阻止我们这种活动。

我们不否认男人有能耐,但我们厌恶男人的短处,和他们令我们女性失望的表现。我们要团结起来,把我们讨厌的男人短处,改造成令我们喜欢的长处。

我们再不能分开。只要我们自已中间有裂痕有漏洞,男人就会高高在上,压迫着我们,为所欲为,置我们的福利、权利于不顾！]