第20章 论游历

　　游历是对年轻人进行教育的一部分；对于成年人来讲，游历是其经验的一部分。不懂某国语言时前往某国游历顺便算是去上学。年轻人应当随着导师或跟着可靠的人去游历，只要那导师或跟随者懂得要去的国家的语言，最好他曾经到过那里，这样他就可以告诉那同去的年轻人所去的国家的风土人情、经典掌故。如果没有熟悉情况的人的陪同，年轻人将会举目皆盲，没有可能认识任何东西。在航海的时候，除了天海，别无可看，然而人们却坚持写航海日志；在陆地上旅行的时候，人们看到了很多东西，而人们却常常忘了还要写日记，好像偶见的事物比专心去观察的事物反倒较为值得记载似的，这是很奇怪的。所以日记是应当记的。

　　在游历中应当注意考察以下事物：君主的朝堂，尤其是当他们接见外国使臣的时候，当他们开庭问案的时候，还有宗教法院，教堂及僧院，和其中遗留的纪念品，城市的墙垣与堡垒，商埠与港湾，古物与遗迹，图书馆、学院、辩论会、演讲（如果有的话），航运与海军，大城市附近壮丽的建筑与花园，兵工厂，国家仓库，交易所，货栈，马术、剑术、军事训练以及此类的事物；上流人士所去的戏院，珠玉衣服的珍藏，木器与珍玩，以及任何当地值得记忆的其他事物。

　　对于这一切人们应当仔细访问，至于盛典、宫廷剧、宴会、婚礼、出殡、杀人等景象，倒是不必刻意去记忆，不过最好也不要忽略掉。假如你希望年轻人在一个地方游历后能够有所得的话，他就一定要这么做。第一，如上所述，在他去以前他一定要会一些所去国家的语言。同时，他也最好跟着一个熟悉那个国家情形的仆从或老师。他最好能够随身带上一些讲述这些国家基本情况的地图或书籍，这些对于他的访问观察将起到一种良好的指导作用。他还应当记日记。他在同一个城市不可居住过久，居留时间的长短要视那个地方的价值而定，总之不可过长。不但如此，当他住在一个城市中的时候，他应当在这个城市的不同地方都居住一下，这样就可以认识很多人。他应当和他的本国人分开居住，不要老是和他们混在一起，他还应当凑机会与所在国的上流人士一同进餐。在他从一处迁往别处的时候，他应当在迁徙前设法得到熟人介绍，以便在到达所去的地方后能够得到方便的帮助。这样他就可以缩短游历的时间，获得更大的益处。

　　至于在游历中的友谊，最有益处的是和各国使节的书记或私人秘书交际，这样，游历者可以增加有关其他国家的更多知识。在外游历的人也应当去会见各界名流巨子，通过交往就可以看出这些人的真正为人与他们的声名有多少相符之处。在游历中，务必要谨慎避免介入本地的争斗。争斗的原因多是为情人、饮宴祝词、座次以及言语的。一个人应当注意如何与善怒喜争之人交往，因为这些人会把他卷入他们自己的争斗中。

　　一个旅行者回到本国之后，不可把曾经游历的国家完全置之脑后，而应当与他所结交的最有价值的异国朋友继续通信。再者，他的游历最好是在他的谈话中出现，而不要在他的服装和举止中出现；在他的谈话中也最好是审慎地答问，而不要争先叙述他的经历。他应当让人家看到，他并不是在以外国的习惯来替代本国的习惯，而仅仅是把他从国外学来的某种最好的事物移植到本国的风俗中而已。