中国人在奥运会男子田径短距离冲刺项目上，还从没有进入过决赛。我记得袁伟民局长曾说过一句话：“只要有一个中国人站在决赛的跑道上，这就已是一个历史性的突破！”所以，在出征奥运会前，田管中心给我定下的目标是：冲入前八名，争取拿奖牌。
在雅典奥运会前，我的最好成绩是13秒06,按照这个成绩，冲入前八名应该不会有什么问题。但奥运赛前，瞬息万变，谁都不知道会发生什么事，出征之前，我惟一能做的，就是刻苦训练。
那是让我难忘的两个月。在出征之前，师傅孙海平给我制订了一套详尽的训练计划，有时候运动量之大，让我结束训练的时候就想大口呕吐。但我知道，我不能有一步的退缩，奥运会四年才一次，如果不把握这次机会，我会后悔一辈子！
孙海平：那段时间确实练得很苦，但效果却非常好。有一件事，刘翔可能自己也不知道，其实就在那段训练的时间里，有好几次测试，他都已经跑进了13秒！
但我没让他知道，因为我要让他觉得自己还有潜力可挖，那样才更能让他突破自己的极限。但刘翔很聪明，他也觉察到了些什么。因为有时候他的测试成绩出色，我会忍不住对他竖一个大拇指，我很少做这种动作。他很了解我，看到我这个动作，就知道自己跑出了好成绩。
刘学根：奥运会前的一段时间，刘翔去北京封闭集训了。其实我做父亲的，心里也很紧张，每天都会和他通电话。但我从来不问他的具体训练成绩，我怕给他增加压力。我只是问他累不累，要当心身体什么的。他也会要我和他妈妈保重身体。我们俩之间的谈话内容，更多是拉拉家常，双方都很自然地回避了训练这个敏感话题。但越是这样，我心里就越是紧张。终于，在出征之前，我给孙海平打了一个电话。电话里，我让他自己也注意身体，别太累了。另外，我想从他那里，探听一下口风。
孙指导对我说的一句话，我至今仍然记着。他说：“刘翔爸爸，别人我不说，但我和你说，刘翔训练非常好，我可以向你保证，现在我有九成的把握，他会在奥运会上创造奇迹！”