第28章 阿拉伯神话故事(3)

　　王子好不容易上了磁山，爬到了山顶，在圆屋顶底下睡着了。梦见一个声音对他说：“王子，你的脚下埋着一张铜弓和三支箭，箭上刻着符咒。用它们把圆屋顶上的骑马铜人射死，你便为人类解除了一个灾害。你射着了他，他就摔到海里。然后，海水会汹涌地高涨起来，接着会有一条小船载着另一个铜人来救你，你跟他上船去，但是记住，千万不要喊出真主的名字，十天之内，他会带你到一处安全的地方。”

　　王子醒过来后，便照那神秘声音的吩咐去做了。果然，一切都跟那声音说的一样。最后，王子上了船。

　　铜人替王子划了整整十天十夜之后，便看见了岛和山，王子不禁高兴地叫起来：“真主才是上帝！”这一叫，小船翻了，把王子摔到海里，接着船也沉到海底去了。

　　王子在海里游了整整一天，才游到岸边。王子发现眼前有一座宫殿。忽然，有一个老人领着十个青年出来迎接王子。青年们衣着华丽，却都瞎了右眼。他们把王子迎进宫去。

　　老人端来了饭和饮料，对王子说：“对于和你不相干的事，不要好奇。”他们吃完饭，便去睡了，王子和他们一起睡。他和十个青年同住了一个月，王子的好奇心每晚增加着，到后来，王子饮食不能下咽。最后青年们妥协了，说道：“如果这种厄运也降临到你的身上，那你就回到这里和我们生活在一起吧。”

　　于是他们拿出一张羊皮铺在地上，又给王子一把刀，对王子说道：“躺在这块皮上，我们把你缝在里面，不久，会有一只大鹰飞来，它抓住了你飞去，带你飞到一座高山，等落下来，你用刀把皮割开，走出来，鹰就会受惊飞走的。然后你会和我们有一样的遭遇。”

　　于是，他们把王子缝在皮里，放在宫外的空地上，接着大鹰带王子到山上，王子割开皮走了出来，鹰飞走了。王子便一直走到一座宫殿前。宫门开着，里面有四十扇门，这时，四十个年轻漂亮的姑娘向王子走来，说道：“欢迎，欢迎！我们等你很久了。从今天起，我们就是你的侍女，听从你的吩咐。”

　　王子高兴极了，在那里差不多住了一年。但是到了一年之后，那四十位姑娘都含泪来见王子，牵住他的长袍，向王子道别。其中一个侍女道：“我们是国王们的女儿，我们在这里一起住了很久，每年我们要离开这里四十天，然后再回来。我们走后，你拿这些钥匙去开那四十扇门，在每一扇门后，足够你消磨一天的，三十九扇门内都会给你快乐的。但是小心，不要开那第四十扇门，否则，你便永远见不到我们了。”

　　“我决不去开那扇金门。”王子对她们说道。然后，她们就走了，留王子一个人在宫里。

　　傍晚，王子开了第一扇门，发现自己在一所果园里，那里种满了各种果树，还有美丽的鸟和花。王子徜徉在花木之间，欣赏所有的景物。第二天，王子打开第二扇门，发现自己在一间大庭院里，这里排列着许多的柜子，里面装满了珍珠、珍宝。

　　这样，王子过了三十九天。除了第四十扇门，其他所有的门都开了。但是王子的思想被好奇心扰乱着，最后，他还是打开了那扇门。王子一开门，便被一股香甜气味冲倒，晕了过去。但是不久王子就醒过来，看见了一匹马，毛色黑得像漆黑的夜晚，配着黄金的缰辔。

　　王子被一种恶毒的灵魂引诱着骑上了马，马大嘶一声，飞上天空。过了一会，它停落在另一座宫殿的高墙上，把王子从它背上摔了下来，马尾巴猛力一扫，打瞎了王子的右眼，然后飞走了。

　　王子走进宫去，发现那十个瞎了眼睛的青年正坐在那里。他们一见王子，便说道：“年轻人，不听忠告，厄运降临到你身上了。”于是王子便与宫里的十个青年生活在一起，他们都是瞎了一只眼睛，他们的遭遇也是一样的。

　　一天的国王生活

　　在巴格达城有一位远近闻名的大商入，他有一个儿子名叫阿比尔·哈桑，商人教儿子理财致富之道，也教导他乐善好施，后来商人死了，只剩下母子二人相依为命。

　　阿比尔·哈桑继承了父亲的全部财富和土地，他每天设宴招待四方朋友，过着挥霍无度的逍遥生活，母亲多次规劝他别再坐吃山空，他却依然我行我素。不久，家里的钱财几乎耗尽了。在他向以往的酒肉朋友求助时，那些朋友个个以淡漠的眼神看着他，仿佛都不认识他。阿比尔·哈桑这才知道母亲话中的真谛，醒悟不该结交好酒贪杯的势利朋友，这时母亲说：“儿啊！你现在醒悟过来了，该赞美真主安拉。家里财产有两份：一份被你和朋友们挥霍掉了，而另一份购置了土地房产。而今地产尚存，你要振作奋起，节制度日，要做一个男子汉，切勿任性胡闹了。”

　　此后，阿比尔·哈桑决定一切开支以正常的生活适中为度。他决定只接济外乡人，每天晚上他款待陌生人，留他们住宿，到第二天早晨送走他们，对任何人他决不招待两次。

　　有一天，阿比尔·哈桑正坐在巴格达城门外等待接待外乡人，微服私访的国王穿着外乡人的服装向城门走来。阿比尔·哈桑盛情请国王和仆臣去他家做客，国王欣然接受邀请，来到他的家里。

　　阿比尔·哈桑盛情款待国王和仆臣，他们开怀畅饮，无所不谈。当国王打听到主人只留客一夜，第二天早晨必须离去时，感到十分奇怪，便问其中缘由。

　　阿比尔·哈桑叹了一口气，将以往吃喝玩乐弄得身无分文、而身处窘境时朋友们纷纷躲避的经历诉说出来。国王赏识他的乐善好施、机智及眼力和幡然醒悟的勇气，便说：“噢，阿比尔·哈桑，你的所作所为，堪称为有理智的男子汉与谨慎之士，向万能的真主安拉发誓，我赏识你懂得了人情世故，你被安拉引上了正路，每天在接待外乡人，你的善行传播四方。看在安拉的份上，请你开诚布公地告诉我，你有什么愿望或要求，我会使你如愿以偿的。”

　　“哎，我的客人，”阿比尔·哈桑深情地说，“我就想当国王，哪怕只当一天也好啊！”

　　听了这话之后，国王想到了一个主意，就趁阿比尔·哈桑不备，在他的酒里放进一点蒙汗药。阿比尔·哈桑喝完后就睡着了。国王吩咐仆臣将他背到王宫里，换上国王的睡衣，并安置在御床上。然后自己躲在暗处观察。

　　天亮了，阿比尔·哈桑睁眼发现自己睡在天堂般的房间里，周围站满了宫娥彩女。他呆住了，困惑不解起来。这时，主事太监请他起身做晨拜。阿比尔·哈桑听到别人称自己是国王，有点莫名其妙。他咬了自己一下，证实并非在睡梦中，心想，原来自己的梦想成真了。

　　这时，大臣们步入殿内，走近御前俯身叩礼，上奏国事。阿比尔·哈桑传令拿国库的一些钱，赏赐给贫困无助的穷人，又下令将以职徇私玩忽职守的卫士囚禁起来，每人抽四百鞭并游街示众。他还颁布了奖惩事宜，作了一些正确的指示。另外，他还命令人将装有五百枚金币的袋子送给自己的母亲。这些事都办好之后，他示意散班退朝，由主事太监领着进了内宫。这时，所有的侍从和太监们迎上前来，服侍他进御膳。

　　傍晚的时候，躲在暗处的国王示意将放了蒙汗药的酒奉给阿比尔·哈桑，他立即眩晕在地，人事不知了。国王笑着出来，吩咐换下阿比尔·哈桑的王袍，让仆臣将他背回原来的地方。

　　翌晨，阿比尔·哈桑醒了过来，发现自己又回到了自己家中。这时，他的母亲来了，要他起身，他听到自己被称为阿比尔·哈桑，十分生气，训斥母亲一番，说自己是国王，母亲以为儿子被魔鬼附上身了，他竟抡起木棍打在母亲肩上，邻人赶来解救，把阿比尔·哈桑送到了疯人院。

　　母亲后来去看望他，阿比尔·哈桑还不醒悟，坚持说自己是国王。母亲想到那天有人说国王给她送来五百枚金币的事，感到事情蹊跷，就去求见国王，将儿子的情况告诉了他。国王来到疯人院，阿比尔认出他就是自己招待过的客人。国王向他解释了一切。阿比尔·哈桑这才恍然大悟，他回到家中，向母亲谢了罪，母亲原谅了他。

　　国王为了补偿他，把他请到宫中，还把一个美貌的宫女赐给他为妻，他们夫妻二人过着甜蜜的生活。阿比尔·哈桑又把母亲接进王宫来一起居住。从此，他们一家在王宫里享尽荣华富贵和天伦之乐。

　　医术灵验

　　传说很久以前有一位波斯医生，他医术精湛，周游四方。一天，他来到巴格达，信步走到一家饭馆门口，一位英俊的青年厨师为他做了一桌可口的菜肴。医生吃得十分满意，喜欢上了这个干净利索又英俊的青年人，他见青年人似乎有心事，就对他说：“青年人，你似乎为某种牵挂所苦恼，我以万能的真主安拉的名义向你发誓，请你把你的心事对我实说，我愿意做你的谋士，帮你获得你所希望的。”

　　青年人觉得医生是个智者，就对他诉说了自己的心事。

　　原来，青年人以长相出奇地俊美和超众的烹饪技艺而声名远扬，一个美丽的公主准备去看他。青年人听说绝代佳人般的公主要来看他，真是喜出望外。于是，他们见面了，而且一见钟情。但他们不得不分开，见面的机会太少。

　　医生听完了以后，决定帮这个青年人，于是收他为义子，每天施魔法把公主带出皇宫，与义子约会。后来，公主怀孕了，国王知道后非常生气，决定要找到那个作孽的人。

　　因为公主每天晚上都是睡在床垫上被带出宫的，国王就安排几个卫兵护守在公主的门外驱恶逐邪。

　　医生知道公主怀孕的事暴露了，他对义子说，今天夜里照旧可以和公主幽会。

　　到了晚上，医生用魔法使守卫在门外的几个卫土沉沉入睡，然后将公主用床垫托起，招引到青年人的下榻处。到了早晨，公主又躺在自己床垫上回到自己卧室。国王第二天发现卫土们酣然大睡，又得知女儿照样被魔法带走，勃然大怒。

　　大臣又想出一种办法：在公主的床垫下放一袋子面粉，把袋子的一头留在床垫之外，再剪一个小洞，当公主离开时，面粉会撒在地上一直到公主的去处，到早晨再循面粉的痕迹找到尽头，就—定会查出造孽的犯罪者。国王于是照办了，第二天，卫士们就循着面粉的痕迹找到了青年人的住处附近。

　　医生已经知道了所发生的事情，就叫义子打一桶水，拿到房顶上，把水洒向四周，然后念起魔咒。于是房子四周出现了一片大海，海面波涛汹涌，谁也无法逾越。卫士们就回王宫里禀告了国王。

　　正当国王一筹莫展、焦躁不安时，突然走进两个人——医生和他的义子。国王立即下令把他们脑袋砍下来。可是刀斧手一刀砍去，医生和青年人却毫毛未伤，而国王的两个显贵却人头落地。国王有点害怕，他的一个宠臣急忙献策，要国王与这个法力无边的医生和解。于是国王便站起来拥抱了医生，对他说：“我以真主安拉的名义发誓，我的兄弟，我真真切切地领教了你的尊贵。”

　　医生站了起来，打拱施礼，赞颂了国王，也祝福了他，并求得他的宽容，说：“噢，虔诚信徒的君主，我来自异邦，受到这位青年人真诚的款待之后便收他为义子，他说出了他与令嫒的相互爱慕之情。他们已经深深相爱，互相思念得很深切，因此，我安排了他们的幽会，只有如此，方可使他们解脱痛苦。陛下不该指控我吧，我做的一切都没有恶意。现在，虔诚信徒的君主，你该把公主嫁给这个年轻人了吧。”

　　“既然是这样，为了你的美言，我绝不违忤你的好意，这实际也是真主安拉的旨意。”国王说。

　　于是他下令举行婚礼，大办庆筵，青年人被引进公主闺房，一对有情人终成眷属。

　　智多星宰相

　　从前，阿拉伯有一个苏丹，有一天，他梦见了一匹神马，这匹马个头高，皮毛油亮、细软如丝，四肢灵活，步伐矫健。神马向他走来，对他点点头行礼。

　　苏丹醒过来以后，就下令到全国去找他梦中的神马。可是，派出去的人找了很长时间，也没有找到苏丹梦中的神马。苏丹想想是梦，也就算了。

　　有一天，一个老人牵着一匹马来见苏丹，苏丹见这匹马和他梦中的神马一模一样，非常高兴，于是赏给老人一万金币，把马留了下来。

　　苏丹爱这匹马胜过爱自己的生命。不论是谁从这匹马所在的马厩或牧场回来，苏丹都要向他打听马的情况，而人家也总是迎合他的心意说：“神马很好，您放心吧。”

　　这时，苏丹就会说：“这就好，这就好。假如有入对我说那匹马的坏消息，我一定要砍掉他的头。”

　　然而，死神对人和马都是一视同仁的。有一天，苏丹的马突然得了重病，当天就死了。马夫和管驯马的人都害怕极了，谁也不敢去向苏丹汇报。

　　于是，当所有的人都知道这件事以后，只有苏丹一个人被蒙在鼓里。因为每当他问起有关神马的情况时，人们总是回答说：“它很好！我从来没有见过它像现在这样健壮！”

　　但这总不是办法，如果有一天苏丹想骑马时，事情总会败露。马夫们想来想去，决定去找那个足智多谋的宰相帮助。

　　于是，他们俩到了宰相府，见了宰相并且竭恳求。

　　他们俩泪流满面，十分可怜，宰相看着他们这样可怜，便答应了他们的要求，他对他们俩说：“就是冒着生命危险，我也要替你们告诉苏丹这件事。可是，你们用什么东西来酬谢我呀？”

　　马夫和驯马人异口同声地说：“你可以从我们饲养的马驹中任意挑选一匹马。”

　　宰相同意了他们的酬谢许诺。但是宰相并没有马上去见苏丹，而是先到一个遥远的城市去旅行了。按照往常的情况，宰相每天都要去见苏丹，可是这一次他竟许多天都没有到王宫去了。苏丹打听宰相到哪儿去了，人们都说不知道。

　　几天以后，宰相回来了，他到了王宫，向苏丹表示问候。苏丹问他：“你这几天到哪儿去啦？到底去干些什么啦？”

　　宰相对苏丹说：“我到乡下去了，我听见了全国各地的各种牲畜都在赞美你。而且，当我路过你的养马场时，我发现你的那匹神马真是太活泼太可爱了，它问候和赞美您的方式也格外的好看，它背着地，四脚朝天，向您行大礼，而且它的肚子挺的高高的，好像十分自豪。”

　　苏丹越听越糊涂，他问宰相说：“它是在打滚吗？马经常用打滚的方式来表示自己的快活的。”

　　宰相却对苏丹说：“不，它不是在打滚！我还从来没有见过像它那样快活可爱的，以致使我看起来每个部位都各得其所了。”

　　苏丹还是不明白，问道：“你的话是什么意思呀？”

　　宰相回答说：“真的，它的每个部分都各得其所了！它的臭味在微风中漂荡，它的一只眼睛从一只乌鸦的嘴里看我，它的另一只眼睛从一只兀鹰的嘴里看我，它的一部分躯体骑在蚂蚁的背上，它的另一部分躯体跟随野狗奔跑，还有一部分躯体跟随野猫上了树，我从来没有见过那样可爱的马！”

　　苏丹听到这里，已知道自己心爱的马死了，他怒不可遏地说：“你这傻瓜！它死了！它死了！”

　　宰相说：“哎呀！陛下，是你自己亲口说你的马死了，而我只不过是说它太活泼了！你自己犯下了自己规定的忌讳！你快让你自己的脑袋搬家吧！”

　　此时，苏丹才回想起他自己定下的忌讳，才知道自己被宰相捉弄了，不过他对宰相说：“那句话嘛！不过是一句戏言，至于你，既然是你给我带来马死的噩耗，但你却巧妙地骗过了我，我就不会怪罪你了。你真是一个足智多谋的人。”

　　就这样，宰相巧妙地将神马死去的事告诉了苏丹，而救了饲养和驯马的人的性命。

　　忠诚的友谊

　　从前阿拉伯国家有一位部落酋长，他暴躁蛮横，经常无缘无故打骂别人。