第29章 阿拉伯神话故事(4)

　　酋长有一个儿子，也经常遭到父亲的打骂和伤害。有一天，酋长竟当着众人的面，用最难听的语言辱骂儿子，青年感到羞辱难忍，决定离家出走。

　　青年一直来到一个海湾国家的海滨城市里，钱都花光了，肚子饿得要命。他突然发现前面有一座上锁的住宅，由于饥饿难忍，青年便走上去，砸开锁，走进房间，在房间找到了很多好吃的东西，大吃大喝了一番。

　　突然，房主人回来了，青年来不及跑，跟房主人撞了个正着，主人问他：“你为什么无故砸我的锁，闯进我家？”

　　青年只好把处境和事情经过告诉了他。房主人不但不责怪他，反而热情地招待他，收留了他。青年很感激房主人，从此两个人之间结下了亲密的友情。

　　有一天，房主人对青年说：“我有一个想法，咱们经商吧，也许安拉保佑我们，为我们打开一扇幸福的大门。”

　　青年同意了，于是两人开了一个店铺，一个人负责在店里经营生意，一个人负责外面活动，寻找货源，两人买卖顺利，生意日益兴隆，利润不断增加。

　　那位老酋长，他在儿子出走以后的多年里，一直打听他的下落，后来终于知道他在那座沿海的城市经商。于是写了一封信，向儿子表示道歉，要求他回到部落，操持政务。因为自己已是风烛残年，朝不保夕，只有他才能接自己的班。

　　儿子收到父亲的来信，唤起了他对故土、往事和亲人的怀念，决定回去看看。他对朋友说：“我离开家乡许久了，现在很想念家人和乡亲们。我打算回去了，想从铺子拿些钱。”

　　“你需要多少就拿多少吧！”朋友说。

　　青年拿了自己需要的钱，朋友还送给他许多其他物品。两个朋友难分难舍，酋长的儿子拉着朋友的手说：“今后无论什么时候，你要是需要我，都可到我的部落去找我。那里资源丰富，生活充裕，我盼望着在我的家乡看到你，以报答你对我的恩情。”

　　青年走后，留下的这位朋友仍然经营生意，然而日渐衰落，最后竟倒闭了。他在贫困中熬煎，一天不如一天，最后终因债台高筑而实在混不下去了。于是，他决定去找青年。

　　再说这位青年，当他回到部落以后，发现父亲仍在人世，但已年迈力衰、糊里糊涂了。于是他接任部落酋长的职务，家庭也由他支撑起来。这个家庭除了他的父亲，还有一个妹妹。

　　年轻的酋长受到整个部落的拥戴：年幼者视他为父亲，年迈者视他为儿子，同龄者视他为兄长。他的话人们垂耳恭听，他的命令无论大小都有人执行。

　　一天，居住在海滨城市的那位朋友风尘仆仆地来到了。新任酋长热烈而激动地欢迎了他，给他专门腾出了一间房子居住，并为他举行了由全部落成员参加的盛大欢迎晚会，由此人们领悟了年轻酋长对这位远道而来的客人的敬重。因而，部落的所有的成员都争先恐后地请这位陌生客人去家中做客，为他举行宴会，尽管他们对他一无所知，他们这样慷慨对待他，那是因为酋长对他很慷慨，假如酋长厌恶他，他们也会采取与酋长一样的态度。在全体部落成员的眼里，他们年轻的酋长的话是真理，他认为正确的，就是正确的，他认为错误的，他们决不会认为正确。

　　就这样，这位新来的客人一直享受着殷勤的款待。他的到来使年轻的酋长非常高兴，从交谈中，新酋长才知道他的朋友的生意已经破产，到了穷困潦倒的境地。

　　年轻的酋长安慰他的朋友：“穷困不会永远，富裕也不会一成不变，生活因人而异，无论什么时候，人都要清醒、持重。”

　　接着，酋长又说：“我打算把妹妹嫁给你。”朋友很高兴，立即表示同意。双方缔结婚约后，举行了一个欢欣愉快的婚礼。新婚的第二天，年轻酋长对朋友说：“属于我妹妹的那份钱财和牲畜都归你，如果你愿意留下，我一定以诚相待，如果你愿意带我妹妹离开，我绝不阻拦！”

　　“我要永远留在你身边，忠诚的朋友！”

　　从此，这位朋友，成为部落中的一员，他和他的朋友始终互相信赖、互相忠诚，直至百年。

　　贝尔斯曼和妻子巴特拉

　　有一天，阿拉伯的王子贝尔斯曼和新婚妻子巴特拉一起外出游玩，他们带着奴仆走了一天的路，来到了一片美丽的平原，就地支起帐篷，巴特拉因为太累了，躺下就睡着了。

　　贝尔斯曼临睡的时候，忽然注意到妻子的腰带上系着一颗闪烁的宝石，上面还刻了两行字。贝尔斯曼以前没见过这东西，觉得很好奇，就解下这块宝石，拿到有亮光的地方去看上面的字。可是，一只鸟突然扑下来，抓了宝石飞跑了。贝尔斯曼便跑去追鸟。后来天晚了，鸟停在一棵高树上，贝尔斯曼也迷了路，便躺在树下睡了。第二天一早，他刚醒，便看见鸟飞走了，他也起身跟在后面追。

　　就这样，他追着鸟一直走了十天，看见了一座城市，他便走进城里。从城的这一头走到那一头，没有一个人。最后，他出了城门，在一片果园里碰见一个园丁，园丁对他说：“感谢真主，你保住了性命！快点！走进园来，你不要被住在这城里信奉古教的麦吉人看见了。他们是咱们信奉伊斯兰教的死对头。”

　　于是贝尔斯曼进了果园，将关于护身宝石的整个经过讲给他听。

　　园丁说道：“伊斯兰教徒的城市离这很远，要在陆上走十二个月，再在海上航行四个月。我们的船每年只去那儿一次。”

　　贝尔斯曼想现在只有和园丁一起住着，住到船开航的时候，因此他说：“我在未走之前，可否请您收容我、让我在您这里工作？”

　　园丁答应了，给了贝尔斯曼一件蓝长衫，又教他怎样锄掉野草、浇灌花草树木。

　　再说巴特拉醒来后，发现丈夫不见了，她腰带上的护身宝石也没有了，她一下子没了主意，可又很快冷静下来，她想：“如果奴仆们知道丈夫不见了，就不会服从我，那么我们全都完了，我一定要在他回来以前，假装我就是他。”

　　她便把自己打扮成丈夫的样子，领着仆人们继续前进，大家竟都没有看出破绽。他们后来走到了一座面临海洋的城市，便扎下帐篷休息，有人告诉她这是伊特纳城。

　　第二天，从阿奥曼那斯国王那里来了一个使者，问清了在京城外扎营的是一位阿拉伯苏丹的儿子。阿奥曼那斯国王便邀请他们去做客。巴特拉和她的随从进了城，在那里住了三天。

　　三天之后，国王对这位假冒充王子说：“我有一个独生女儿，她的漂亮和秀丽和你相似，如果你能和她结婚，你便是国王，统治我的百姓。”

　　巴特拉想：“如果我拒绝，他会派兵来追杀我。”于是便决定先答应下来。

　　国王非常高兴，向全城宣布公主即将结婚的消息，并举行了盛大的庆典。

　　当这两个年轻的妇女单独在一起的时候，巴特拉开始哭了起来。公主便问她怎么回事，巴特拉便说：“我求您保守我的秘密。”接着她从头至尾把整个经过告诉了她，公主动了怜悯心，说道：“你不要害怕，我不会出卖你。”第二天，举行了盛大的庆婚宴，大家都很高兴。

　　那时候，贝尔斯曼和园丁过着宁静的生活。有一天，他在花园里发现了一只死鸟，而死鸟旁边正是那好几个月以前丢失的护身宝石。他万分激动，认为很快就会见到他的妻子了。

　　第二天，他正在花园里掘地，在一棵常青树底下发现有一扇暗门，他走进门去，里面是一个洞，那里面有许多铜罐，罐里装满了金子。

　　晚上，园丁告诉他，商人们在三天之内要起航到依波纳城去。贝尔斯曼听了很高兴，也把掘到金子的事告诉了园丁，并且要分一半给园丁。

　　园丁自然高兴得不得了，对他说：“你找几个装橄榄的罐子来，把那一半的金子放在罐底，上面装满橄榄，把它们盖好。当你要起航回你本国去的时候，把罐子装上船去。”

　　贝尔斯曼便找来五十个罐子，照园丁的话办了，在一个罐子底下，他放了巴特拉的护身宝石。

　　可是，等到商人们来找他上船的时候，正碰上园丁病倒了。他跟水手把罐子装上船以后，回来跟园丁告别，发现这老人快要死了。贝尔斯曼不忍心在这个时候离去，就一直守着他。后来老园丁死了，他赶紧去找船，但是船已经开得看不见了。贝尔斯曼十分痛苦地回来，只好耐心地等着明年再随船回去。

　　那条船一直航行到伊特纳城，正巧被巴特拉看到了，她问船长带来了什么货物。

　　船长说道：“在我的船里有金属、衣服、香料，还有五十罐子橄榄，不过橄榄的主人没有跟我们在一起，国王您可以自由取用。”

　　于是巴特拉就买下了所有的橄榄，并照价把钱付给了船长。

　　回到宫里，巴特拉把罐子一个个地打开，发现了很多金子，同时也惊奇地发现了她的护身宝石。第二天，巴特拉把船主人找来，命令他把那个橄榄的货主找来，否则不许出卖货物。

　　于是，船长就又回到麦吉人的岛上，把贝尔斯曼带了回来，夫妻二人最后得以团聚。老国王知道了他们的经历以后，大为惊奇，同时也为他俩的忠贞爱情所感动，派人护送他们回到了阿拉伯。

　　被遗弃的女孩

　　从前，有一个小女孩儿，她还在襁褓时，母亲就去世了，由父亲抚养长大。所以，她对父亲非常依赖，只要在父亲身边睡觉，就喜欢用一只手抚摸父亲的胡须，用另一只手拉父亲的衣角。这样才能使她睡得安稳。否则她就睡不着。

　　女儿逐渐长大，生活慢慢可以自理了，父亲很想再娶一个妻子，替他操劳家务，教育要成人的女儿。后来，他终于找到了一个自认为合适的女人。

　　新婚妻子来到丈夫家里，一开始表现得非常热情，家务事管理得井井有条，对丈夫和女儿也照顾得比较周到。

　　可是，随着岁月的流逝，女人对前妻的女儿日益厌烦，她开始不断地说女儿的不是，丈夫一开始还替女儿解释，后来发展到把女儿叫来训斥。不过女人并不满足，她认为丈夫动手打她或用什么方法处罚她才解气！

　　丈夫不忍心那样对待亲生骨肉，女人越发愤恨，就天天跟丈夫吵。丈夫被吵得无可奈何，只好向女儿大发脾气。

　　丈夫对妻子的迁就，助长了她的嚣张气焰。一天夜里，女人对丈夫说：“现在有两条路任你选择，一条是你和你女儿生活在一起，我离开这个家；一条是你和我生活在一起，把你女儿赶走，我可以再为你生儿育女。”

　　男人想，这个家不能没有女人，可是如果留下女人，把女儿赶出家门，他怎么忍心！经过一夜的思想斗争，男人选择了女人，决定将女儿抛至大沙漠。他希望安拉在冥冥中抚助他的女儿，给她指一条生存之路。

　　清早起来，男人对女儿说：“我的孩子，你准备准备，我要带你到一个亲戚家里去住些日子。”女儿听了以后，很高兴，便去准备了。

　　夜幕降临时，他们在一片树丛前停住脚步，决定在那里过夜。吃过晚饭，女儿偎在父亲旁边，一只手拉着他的衣角，一只手抚摸着他的胡须，睡着了。

　　第二天，女儿醒来后找不到父亲，便明白是父亲狠心地抛弃了她！

　　她吃完了父亲留下来的一点食物，熬过了一天又一天。正当她饥肠辘辘时，只见一只狗脖子上挂着一只装满食物的篮子朝她走来。它走到愁眉不展的姑娘面前，低头将篮子放稳，又走了。姑娘觉得很惊讶，可是饥饿已使她顾不得这么多，把篮子里的东西都吃光了，然后把空篮仍放在原地。

　　傍晚时分，那只狗又来了，它的脖子上仍然挂着一只满满的篮子。它把第二只篮子放在第一只篮子旁边，把空篮子拿走了。小姑娘想看看这只狗从哪里弄这么多东西来，便悄悄地跟在它的后面。狗来到一块巨石前，它用前爪在巨石上敲了一下，巨石移开，露出一个洞来。它沿着阶梯下到了里面，丝毫没有察觉背后跟着一个人。

　　姑娘紧跟着狗下到洞里，她发现那里有许多精灵。

　　当狗再一次为她送饭时，她发现自己的双腿变成了两条细细的，毛茸茸的狗腿。狗看到姑娘的狗腿，知道天机已被发现，于是放下篮子，对姑娘说：“我们的秘密一旦被发现，你就不能住在这里了！你沿着这条路一直往前走，就会到达一座城市，你的生计在椰枣园里。”

　　出发之前，狗见姑娘拖着一双狗腿很可怜，就给她一只哨子，“拿着它吧，什么时候需要我，用火烧一烧哨子，我会立刻出现在你面前！”

　　姑娘到了那个城市，来到一个果园里，她在椰枣林间穿行，发现了一座宅院，被园主的儿子看见了，小伙子见姑娘婀娜娇柔，美丽动人，很快爱上了她，他把姑娘带到父亲前面说：“父亲大人，我想娶她为妻！”

　　父亲见了姑娘长得美丽动人，就同意了他们的婚事。

　　婚礼举行后，青年才知道新婚妻子有着两条狗腿，可是他爱她，并未嫌弃她。

　　一天，镇上举行了盛大的舞会，邀请本地漂亮的女人参加，姑娘也在被邀请之列。

　　舞会开始了，姑娘优美的舞姿吸引了人们，当她的拖地长裙随着她旋转的身体飘动时，一个老太婆发现她的腿原来是狗腿。

　　于是，舞会散后，老太婆立即将这件事告诉了姑娘丈夫的父亲、母亲，但他们不相信老太婆的话，认为她无事生非。

　　老太婆说：“我们打个赌！如果我说的话是实话，我要你们给我和我身体重量相等的金子！如果不是实话，我宁愿让你们割下我的脑袋。”

　　姑娘一家人接受了这场较量，他们希望姑娘双腿正常无恙，整治一下这个可恶多事的老太婆。

　　姑娘的丈夫先知道了此事，于是把这个倒霉的消息告诉了妻子。妻子就拿出了狗送给她的哨子，把那只狗召唤来了，姑娘对它说：“我希望你把我的双腿变回来，因为有一个老太婆想以此为借口杀害我！”

　　“好吧！我答应你！”说着狗用前爪一指姑娘的双腿，口中念念有词，刹那时，姑娘的双腿恢复了原状。她的丈夫别提多高兴了。

　　约定的时间到了，当所有的人都到齐以后，证人掀起了姑娘的裙子，姑娘显露出一双健美的长腿。于是，老太婆的脑袋搬了家，而姑娘和丈夫一家又幸福地生活在一起了，而且她的腿从此不再是一双狗腿了，而是一双正常健美的双腿。

　　公正无私的国王

　　从前有兄弟俩，父母早已去世了，给他们留下一片果园。弟弟很迷恋这片果园，每当夜幕降临的时候，他就一个人留在这空旷宁静的果园里，不愿意离开。他有一张独弦琴，他的嗓子圆润甜蜜，歌声悦耳动听。

　　一天晚上，弟弟又拨动琴弦唱了起来，一个会魔法的公主恰巧和宫女一起乘坐着一个树墩从天空飞过。公主听到美妙的琴音和委婉的歌声，简直惊呆了。

　　于是，她们便降落在果园里。公主走到小伙子跟前向他问好，小伙子也拿了许多水果招待她们。公主请小伙子为她们唱歌，小伙子愉快地接受了。他拿起独弦琴，边弹边唱，公主和宫女坐着，聚精会神地听他唱歌，小伙子唱了一支又一支曲子，公主听得入了迷……

　　黎明前，公主不得不回去，她掏出一瓶香水，拿到小伙子面前，对他说：“我这儿有一瓶香水，你可以闻一下。现在我们要分手了，晚上我们再来看你。”

　　小伙子拿起香水一嗅，立即灵魂出窍，失去了知觉。公主摄住他的灵魂，放入一个瓷瓶，再把瓷瓶藏在一棵大树底下，然后丢下这具死尸，和宫女一起飞走了。

　　第二天，哥哥发现弟弟死在了果园里，非常伤心，把弟弟埋葬以后，他每天不能入眠，就爬到房顶上，对夜空诉说对弟弟的哀思。

　　一天晚上，哥哥和往常一样登上屋顶，忽然从墓地方向传来一阵悦耳动听的歌声，那正是弟弟的声音，他简直不敢相信自己的耳朵。他决定去看个究竟。