第30章 阿拉伯神话故事(5)

　　第二天，当夜幕重又降临时，哥哥偷偷地潜入墓地，躲在一个废弃的墓坑里。然后他便看到两个绝色的姑娘骑着树墩飞来，她们扒开墓地把灵魂还给小伙子，弟弟马上欢蹦乱跳地活过来。她们拿出许多食物，和他一起吃，吃完就请他唱歌。天亮前，她们把他迷倒，将他的灵魂装入瓷瓶，把他的尸体搬入墓坑，就又乘上树墩飞走了。

　　于是，第三天晚上，哥哥挎上弓箭又去了墓地。等姑娘们刚使小伙子获得生命，哥哥马上张弓搭箭，对准公主射了一箭，她的小腿中箭了，血淌了一地，她挣扎着靠近小伙子，取出他的灵魂装入瓷瓶，然后急急和宫女一起登上树墩飞走了。

　　哥哥从隐蔽的地方出来，走近弟弟一看，他又成了一具尸体，推推他一动不动。哥哥无奈，只得把弟弟的尸体背回家。然后，顺着血迹的方向去找那两个姑娘。

　　哥哥沿着血迹来到一个巨大的城堡前，血迹一直延伸到王宫里就消失了，因此哥哥断定那两个女人一定是国王身边的人，就要求见国王。

　　国王传令接见了哥哥，哥哥便把事情的来龙去脉和盘托出，并且告诉国王，那个为首的女人已被他的箭射伤，他就是循着她的血迹来到这个国家的，可是这血迹到王宫里就没有了，因此说明这两个女人躲在王宫里。

　　这是一个公正无私的国王，他决定亲自过问和处理这件事，因而慷慨激昂地对哥哥说：“请你放心，我一定查清这件事，严厉惩办肇事者。”

　　于是国王把宫里所有的女人都召集起来，唯独公主称病没有来，所有的女人的腿都检查过了，没有一个人受伤。这时国王已经怀疑女儿了，于是决定亲自去查个清楚。

　　国王进到了公主的房间，公主向父王问好，他们之间扯了一些闲话，然后国王说：“我的好孩子，你过来，让我瞧礁你的眼睛。”

　　“父王，我看不见路。”公主说。

　　国王对侍女说：“你搀着公主的手，把她领过来，让我看看她的病。”

　　公主狼狈极了，侍女也感到束手无策，因为只要公主一行走，箭伤肯定会暴露，可是她们又不得不执行国王的命令，于是侍女扶起公主向国王走去。公主一起步，国王立即发现女儿的一条腿走得很不自然，有点跛。最后，公主再也瞒不下去了，国王便发现了她腿上的箭伤。

　　国王对公主说：“孩子，你用法术损害了别人的生命，破坏了他人的家庭幸福，是要受到严厉惩罚的。我一向办事公正，从不徇私。虽然你是我的亲生女儿，我也不能赦免你的罪过。”

　　国王说完，就向女儿要回了装小伙子灵魂的瓷瓶，命令一个卫兵把公主押到冷宫看管起来，等候处置。接着他又下令把哥哥召来，对他说：“首先，我向你表示深切的歉意，对于我女儿的罪过，我很愤怒，也很痛心。我向你保证，她一定要受到应有的惩罚，绝不会因为她是公主而得到宽恕。”说着，国王拿出了瓷瓶交给哥哥。国王又说：“这是你弟弟灵魂，请你保管好。回去以后如此这般，你的弟弟就会重新活过来。”

　　哥哥向正直的国王表示衷心的感谢，他接过瓷瓶，揣入怀里，告别国王，然后往回走。回到家以后，按照国王教给的办法救活了弟弟，兄弟俩互相拥抱着，为又能欢聚而感到高兴。

　　这件事传开以后，大家都称赞国王不徇私情、秉公处理事情，真是个公正无私的国王。

　　哈里发与魔术师

　　有一天，哈里发坐在游艺厅与魔术师聊天，一会儿，他对魔术师说：“噢，亲爱的魔术师，给我表演一个绝技吧。”

　　魔术师马上答道：“噢，虔诚信徒的君主，我欣然接受，决不违令！请给我抬来一个盛满水的洗衣盆吧。”

　　当人们抬来盛满水的洗衣盆后，魔术师对哈里发说：“请您把衣服全脱了，只扎上围裙，然后坐在这个盆子的中央去。”哈里发听了这话，便解衣脱冠，系上了围裙，坐进洗衣盆里。他刚一坐进洗衣盆，便立刻觉得自己置身于一片烟波浩渺的大海中。他担心会沉下去，就开始在海面上游起来，一个巨浪将他抛到海滩上，他登上岸边，身上一丝不挂了，他自言自语说：“向真主安拉发誓，这是怎么啦？是魔术师蓄意发难我，想篡夺我的王位吗？为什么我会陷于这种难堪的境地呢？当他独自思量时，有几个人朝这边走来，他们见了哈里发，便问他从哪里来，哈里发告诉他们自己是从巴格达来的，人们便对他说：“你登上那一座山吧，那儿有一座大城，名叫奥曼，进了城，你会找到住处的。”

　　哈里发就按人们所说的去做了，果然看见了一座大城市，于是，他便走了进去。居民们见他赤条条的，就周济他旧衣烂衫，哈里发总算有了遮身避羞之物。他走街串巷，想找到糊口之食和栖身之处，他已经又饿又累，有气无力了。

　　他看见前面有一家小饭馆，就在门口站住了，但他没有胆量伸手求乞，就想找个借口。这时饭店主人看见他了，便对他说：“看来，你是外乡人。如果你愿意，就呆在我这儿干活吧。我每天给你两个第纳尔的工钱，只要你肯干活，就可以挣得自己的衣饭。”

　　哈里发实在走投无路了，便对饭店主人说：“好吧，我愿意呆在这儿给你干活。”

　　哈里发被领了进去，他在这儿每天洗碗、涮罐子。干了好长时间，他抱怨起来：“我曾经是伟大的哈里发，为了我的好奇心，现在却成了厨房的小伙计了！我舍弃了至高无上的王位和尊严，要为人家涮碗洗罐子！那可恶的魔术师，安拉诅咒他和他的魔法！”

　　这一天，哈里发在街上走着，看见市场上有贩卖珠宝的人，他琢磨着：“我干吗不做珠宝商代卖人呢，这总比小伙计洗碗涮罐子好些。我实在干腻了，我看够了掌柜的凶脸，也尝够了厨房的烟熏火燎。”于是，他混到了代卖人中间，突然，一个人拿着一颗闪耀着阳光一般瑰丽的宝石朝他走来，哈里发一生从未见过这种稀世之宝，就决定做这颗宝石的代卖人。他接过宝石到处叫卖，后来找到了一位肯出十万第纳尔的顾客，哈里发于是急着去找宝石的主人，但那人已杳无踪迹了，哈里发只好再次返回来，对顾客说：“我就是宝石的主人，把钱付给我吧。”

　　顾客把宝石再认真鉴别一下，他看着看着，最后辨认出这原是一块黑雄黄。他立刻冲着哈里发厉声喊道：“噢，你这个魔鬼，你很早就干这个鬼行当了吧，你竟干这种鱼目混珠的勾当，你欺骗了多少商人？”

　　商人们纷纷围上来，把哈里发捆起来，送到苏丹那儿去了。最后，国王判他绞刑。哈里发的脖颈被锁上绳索，他想着自己的命运，眼泪顺着两簌流下，叹息说：“以安拉的名义发誓，这真是无事烦恼的消遣啊！我为何落到这个境地！我曾身为哈里发，后来竟成了厨师的小伙计，洗碟洗碗的打杂工，可我又想成为专营宝石的富商和代理人，现在却要上这绞刑架，我的生命全完了……我求告无门，请安拉惩罚那个魔术师吧，是他的变幻术导致我死于绞刑的！”

　　但一切都不可挽救了，哈里发被带到绞刑架下，勒紧绳索后，他被向上提起，脖子生痛。当哈里发被提到上方时，他睁眼一看，才知道自己已经从盛着水的洗衣盆里站了起来。

　　魔术师和大臣们正等待着他呢。于是哈里发向在座的讲述了他所历经的沧桑，这是一次国王体察民情的深刻感受啊！人们为魔术师的天才和技艺而惊叹不已，也为他的机智和胆略而交口称赞。哈里发于是赠给了魔术师一件长袍，又奖赏了他。就这样，魔术师一直留在哈里发的王宫中，陪同哈里发玩乐消遣，并适时给以各种劝谏。

　　猎人与仙女

　　从前，在阿拉伯的一个小村庄里有一个猎人，他经常只身到荒郊野外去打猎，而且每次都是满载而归。

　　有一次，猎人又去打猎，他来到一片碧绿的草地，草地上有一个天然的小湖，湖水清澈见底。猎人弯下身子喝了个痛快。然后坐在树下休息。

　　突然，从远处飞来了五只天鹅，变成了五个美丽的姑娘，她们脱下羽衣和项链，嬉闹着下湖里去洗澡。

　　猎人惊呆了，也被姑娘的美貌吸引住了，尤其是那个最小的姑娘。他暗自思忖：如果我能和那个小仙女结婚，那该多好啊！

　　忽然，他想出了一个办法。他悄悄爬到岸边，拿了小仙女的羽衣和项链，又顺原路爬回来。

　　仙女们洗完了爬上岸来，等身上的水完全干了，就各自穿自己的羽衣。小仙女怎么也找不到自己的项链和羽衣，不由得呜呜哭了起来。

　　这时，空中飞来了一只乌鸦，在他们的头顶上呱呱乱叫。仙女们感到这是不祥的兆头，都慌慌张张地飞走了，只把小妹妹留下来。

　　正当小仙女凝视那只乌鸦的时候，乌鸦突然猛一头扎在她的眼前。小仙女吓坏了，忽听一个温和的声音说：“我的箭射中了它吗？”

　　仙女双手捂在胸前，羞怯地朝着说话的方向看了一眼，低声说道：“射中了！射中它的心了。”说完拔脚要走，猎人紧走了两步赶到姑娘面前，温情地说：“姑娘别害怕，我不会伤害你的。你家在什么地方？”

　　“我是神王的小女儿，我们的王宫离这儿很远。你是谁？”仙女说。猎人笑道：“我是一个猎人。就生活在这块土地上。我得到那包着蓓蕾的羽衣。”

　　于是，猎人向她倾吐了爱慕之情，并请仙女一起回家，仙女给了他一绺头发，他也回送她几根胡须。然后，猎人把羽衣还给仙女，仙女立刻恢复了原形。猎人骑在她的背上，他俩便向猎人的家乡飞去。

　　猎人的哥哥们见弟弟领回了天仙般的妻子，非常高兴。可父亲看到儿子腋下挟着一张天鹅的皮，便觉得事有蹊跷。他悄悄找到一些年龄相仿的老年人认真地讨论起来，其中有一个自以为很聪明的人说：“你的儿媳一定是个妖女，那张鸟皮就是她遮人耳目的伪装。”

　　父亲忧虑不安，他想了许多办法，想把儿媳赶走，然而都未成功。

　　这年夏天，天气炎热，牲畜都得了奇怪的病，成群地死亡。人们乞求神能免除他们的灾难，但是一点没用。

　　最后族长出来说话了，他说是猎人的妻子引来了妖魔。大家一致商定，如果妖魔再来时，就让猎人带领年轻人去除灭他们。

　　一天夜里，有人报说妖魔来了，猎人闻讯带领青年们向村外奔去。

　　猎人一离开村子，他的父亲和一些老年人就要赶走仙女。仙女恳求老人们让她等猎人回来见上一面再走，但他们不肯。仙女没法子，只好变成了天鹅，飞走了。

　　猎人回来以后才知道，是老人们用计支开了他。他什么也没说，背起弓箭，头也不回地顺着天鹅飞走的方向追去。

　　他追了很久，就是见不到妻子的踪影。突然他想起妻子给他那一绺头发来，于是他把它点燃，蓝色的烟冉冉上升，一直升到天空。忽然一只鸽子对他说：“你不要追了，你妻子住的地方很遥远，中间还有不可逾越的险阻。”猎人答道：“我的决心是不会动摇的，我一定要找到她，同她一起归来。否则我愿死在他乡。”鸽子听了猎人的话，十分同情地说：“我陪你一起去追。”

　　一天黄昏，他们在大树下过夜。忽然飞来两只巨大的鹰，雄鹰对雌鹰说：“明天一早，咱们飞到天宫去，听说神王要为丢失的小女儿归来举行盛大宴会。”说完两只鹰都睡着了。

　　猎人听到两只鹰的对话，就想跟它俩一起走，那样虽然有危险，但能很快到目的地。于是他悄悄地钻进雄鹰翅膀的羽毛里。

　　第二天，它们很快到了王宫。猎人小心地爬下来，正好落在长满鲜花的花园里。猎人看见了一群姑娘来打水，便走过去问道：“姐姐们，你们打水干什么呀？”姑娘们答道：“我们的小公主回来了，神王要设宴庆祝，我们打水给公主们洗澡呀。”这时，他看见一个小姑娘艰难地往肩上放水罐，他忙凑过去帮她放好，趁机小声说：“小姐姐，你能替我转达我对刚回来的公主的问候吗？”小姑娘说：“当然可以，我是她的贴身侍女。”猎人又说：“小妹妹，请你把这个项链给地。”

　　小侍女把项链交给公主，她一眼就看出这个项链是她第一次和猎人相会时戴的。她惊异不已，急忙问小侍女：“你是从哪儿弄来这串项链的？”

　　小侍女便把在塘边打水遇到一个陌生男人的事说了一遍。

　　公主听了这番话，急忙披上衣服，光着脚跑到父母面前说：“我的丈夫回来了！”父母根本不相信这是真的。

　　女儿把他们领到花园水塘边，他们看见了一个威武健壮的青年，背挎弓箭，眼含泪水，一动也不动站在那里。

　　他们向猎人问候，拉着他的手回到王宫。神王问猎人是怎么来到这里的？猎人把遇到鸽子和老鹰的事从头到尾讲了一遍。

　　神王对猎人不畏险阻来找妻子十分赞赏。他答应女儿跟猎人一起回去过美满幸福的生活。

　　猎人拉着妻子的手，告别了父母，回家乡去了。

　　浪子回头

　　从前有一个非常富有的商人，他的儿子从小就生活在优越的条件之中，因此整天游手好闲，吃喝玩乐，交上了一些不三不四的朋友。

　　后来，父亲年纪大了，他预感到自己将不久于人世，于是便收拢家资，兑换为金币，装进一个口袋里，藏在一间阴暗的屋顶上，下面放一块木板，木板上挂一串铁链，垂至地面。

　　一切安排妥当，他把儿子叫来，对他说：“孩子，我为你积攒了大量资财，是为了让你更好地过富有、尊贵的生活，但是如果你毫不顾忌地挥霍，那么这样的生活就是不可能的了。我希望你记住我的话，像我一样地利用这笔钱做生意，从中获得利润，扩展财路，不要随便求助于他人。我也为你准备了一条摆脱困境之路。”父亲边说边拉儿子走到那根铁链前：“孩子，如果你生活实在没着落了，就套上这条链子，那就有救了！”

　　不久，父亲果然去世了，青年学着父亲的样子试着经营起生意来。可是很快他就发现，这是一个艰苦的行当，于是，就把货物清点一番，用半价卖掉了它。

　　青年的朋友们用各种手段怂恿他挥霍金钱，青年就把父亲的遗嘱扔到了脑后。

　　终于有一天，青年手里的钱花完了，他的朋友也一个接一个离他而去，最后，他想起了那根挂在房顶的铁链，那是父亲叫他生活走投无路时用的。他来到铁链面前，心想：“父亲真是明智，似乎他早已窥见我的未来，知道我将遭受什么样的痛苦，因此就像他在世时为我准备了优越的生活条件一样，为我准备了解脱这一痛苦的道路！”

　　当他想要用铁链结束自己的生命时，忽然觉得不甘心，自己这么年轻，完全可以靠双手换得生活之本。

　　于是，他找到他的朋友们，再三恳求。伙伴们最后答应留下他试一试。他们对他说：“明天你吃早饭来，自备中午饭。”

　　青年很高兴，感谢他们给了他这样一个机会。第二天，他就来工作了。

　　干活的人们每天把带来的午饭放在一起，大家合伙吃。一天中午，当青年打开干粮袋时，发现他的面包被人吃了许多，一个伙伴问他：“你怎么把吃剩下的一点儿面包拿来入伙？”

　　“不是我吃的，”他结结巴巴地说：“可能，可能是夜里老鼠啃的，而我不知道。”

　　伙伴们听了哈哈大笑，嘲讽他说：“哈哈，老鼠聪明得能吃面包？如果真是它吃的，难道能吃这么多吗？”

　　“拿走你的面包到那边去自己吃吧！”一个伙伴嚷道，“你没有资格和我们一起吃！”

　　青年拿着可怜的一点儿面包，走到离大伙远远的地方，就着凉水吃下这顿午饭。

　　晚上他回到家里，屈辱和气愤使他不得安宁。他决定不和这伙人干了。可是他今后怎么生活呢？他又想起了那条铁链，他决心这次用它结束生命。