云卿，关西人。天宝间不第，气颇难平，志亦高尚，怀嘉Т之节。与薛据相友善。尝流寓荆州，杜工部多有与云卿赠答之作，甚爱重之。工诗，其体祖述沈千运，渔猎陈拾遗，词气伤怨，虽然模效才得升堂，犹未入室，然当时古调，无出其右，一时之英也。如“虎豹不相食，哀哉人食人”；又“朝亦常苦饥，暮亦常苦饥。飘飘万里余，贫贱多是非。少年莫远游，远游多不归”；皆为当代推服。韦应物《过广陵遇孟九赠诗》云：“高文激颓波，四海靡不传。西施且一笑，众女安得妍。”其才名于此可见矣。仕终校书郎。集今传。云卿禀通济之才，沦吞噬之俗，栖栖南北，苦无所遇，何生之不辰也。身处江湖，心存魏阙，犹杞国之人忧天坠，相率而逃者，匹夫之志，亦可念矣。
【译文】
孟云卿，关西人。天宝年间科举落榜，心气很不平。他也有高尚的志向，心怀嘉遁的节操。他与薛据相友善。孟云卿曾客居荆州，杜甫有不少与他赠答的诗，对他十分爱重。孟云卿擅长写诗，他的风格师法沈千运，博采陈子昂，诗风哀怨，虽这样模仿他人，也才得登堂，尚未入室，不过当时作古体诗者无人在他之上，也算是一时的英才了。例如“虎豹不相食，哀哉人食人。”又如“朝亦常苦饥，暮亦常苦饥。飘飘万里余，贫贱多是非。少年莫远游，远游多不归。”这些诗句都被当时所推重敬服。韦应物路经广陵，遇见孟云卿，赠诗道：“高文激颓波，四海靡不传。西施且一笑，众女安得妍。”他的才名于此可见一斑。孟云卿官终校书郎，他的诗集流传至今。孟云卿有经邦济世之才，却被世俗埋没，栖栖然飘泊南北，苦在没有遇合，多么生不逢时啊。他身在江湖，心念朝廷，好像祀国之人担忧天会坠落，相跟着逃走一样。他的匹夫之志，也值得怀念啊。
唐才子传【译文】
孟云卿，关西人。天宝年间科举落榜，心气很不平。他也有高尚的志向，心怀嘉遁的节操。他与薛据相友善。孟云卿曾客居荆州，杜甫有不少与他赠答的诗，对他十分爱重。孟云卿擅长写诗，他的风格师法沈千运，博采陈子昂，诗风哀怨，虽这样模仿他人，也才得登堂，尚未入室，不过当时作古体诗者无人在他之上，也算是一时的英才了。例如“虎豹不相食，哀哉人食人。”又如“朝亦常苦饥，暮亦常苦饥。飘飘万里余，贫贱多是非。少年莫远游，远游多不归。”这些诗句都被当时所推重敬服。韦应物路经广陵，遇见孟云卿，赠诗道：“高文激颓波，四海靡不传。西施且一笑，众女安得妍。”他的才名于此可见一斑。孟云卿官终校书郎，他的诗集流传至今。孟云卿有经邦济世之才，却被世俗埋没，栖栖然飘泊南北，苦在没有遇合，多么生不逢时啊。他身在江湖，心念朝廷，好像祀国之人担忧天会坠落，相跟着逃走一样。他的匹夫之志，也值得怀念啊。
^T*xt-。小%说天.堂www.xiaＯＳhuＯtxＴ.Ｎｅt