第7章 把话说到心窝里①(7)

　　譬如记者播新闻，播到：“今天上午十点钟，两百多位鸡农，去美国领事馆抗议，他们带了三百多只鸡去，扔在领事馆的门外。”那记者眼睛很快，当他播到“两百多”的时候，眼睛已经瞄到下面有个“鸡”字，心想鸡怎能称做“位”呢？于是他改了：“今天上午十点钟，两百多只鸡农，去美国领事馆抗议，他们带了三百多……”这时候他已经发现前面错了，怕下面再错，所以又把“只”改为“位”。于是成了“他们带了三百多位鸡去，扔在领事馆的门外”。还有一位电视记者，播报到：“今天松山机场，因为空中交通拥挤，许多班机都应塔台要求，在空中盘旋几周之后，再降落。”那记者也很优秀，心想应该把“周”说成大家听得懂的白话，于是播成：

　　“许多班机都应塔台要求，在空中盘旋几星期……”

　　以上都是真实笑话，但是也都告诉我们一件事要别人懂之前，你自己要先搞懂。自己早懂了的事，总要假设别人不懂，你才能多解释一下，让对方真听懂。

　　三、别把“王国”变“亡国”

　　“小心喝咖啡”是我以前在电视公司新闻部时主播们常彼此警告的一句话，意思是“小心播错，被有关单位叫去喝免费的咖啡”。

　　有位主播播到

　　“台湾每年七、八月，经常有台风。”他也把标点放错了，成为“台湾每年七、八，月经常有台风。”结果被大家笑了好一阵。

　　又有一位也喝了咖啡。

　　他把“敌军若敢来犯我，必遭击溃”播成：“敌军若敢来犯，我必遭击溃”。

　　结果原来鼓舞士气的话，只因为标点的错误，反而成了“我们自己会被敌人击溃”。

　　前面故事里，小管说“不早治不好治，又麻烦”。

　　不也是因为“顿挫不对”，而成为“不早，治不好，治又麻烦”吗？

　　“停顿”，在说话的时候，有一定的好处。

　　譬如你说“我一生做事，坚持的只有一个字”，你停顿一下，再继续说，“也就是‘诚’！”

　　这比你一口气说完，更吸引人，因为当你停顿的时候，大家都会静一下子，等着听下面那个字。这一静，就产生了力量。

　　但是由刚才的那些“喝咖啡”的例子也要知道，停顿错了，麻烦就大了。你尤其要注意在说人名、头衔或国名的时候不可停顿。

　　否则你很可能把“张小燕窝在家里”，说成“张小，燕窝在家里”。更可能把“沙特阿拉伯王国”说成“沙特阿拉伯，王国”。人家没搞懂，只怕得问你：“沙特阿拉伯怎么亡国的？”

　　四、名字不能顺口溜

　　说到人名，除了不能“断位”之外，也不适于讲得太快，这就好比你写信，信里龙飞凤舞没关系，碰上人名，则得一笔一画地写。

　　为什么？因为那表示你对人的尊重小心工整地写对方的大名。

　　那也表示你慎重，怕因为那是人名，对方不一定能“串起来猜”。尤其当你横着写的时候，那种分成两边的字更不可马虎。否则有个人叫“梅月坡”小姐，别人很可能念成“梅肚皮”小姐。“张日胜”先生，人家很可能读成“张明生”先生。

　　小心许成徐

　　说话的时候，遇到专有名词也一定要放慢，尤其要小心两个三声（“上”声字）的字连在一起。

　　譬如你介绍“许小姐”、“李小姐”。慢慢说，大家听得清楚她姓“许”，她姓“李”。说得快，就变成了“徐”小姐和“黎”小姐。这是因为两个三声字连在一起，第一个字自然会说成二声。好比“洗手”。你一定会说成“习”手。就因为“洗”和“手”都是三声音，所以把“洗”说成“习”。

　　小心取名字

　　知道了这一点，你的姓如果是三声，改天给孩子取名字，第二个字就最好避免用三声的字。

　　否则“李美静”，一定被人叫成“黎美静”。“柳小婵”一定被人叫成“刘小婵”。

　　再进一步谈，把人名说得太快，也会造成某些特殊的人名，完全变样。

　　如同故事里的“舒姬英”，读起来成了“输精”。是因为“姬”和“英”，一说快，就拼在一起，成了“jīng”。

　　又譬如“吴晚兰”，说快了，成为“晚兰”。“黎衍长”，说快了，成为“脸长”。是因为姓和名，“吴”和“晚”、“黎”和“衍”的音拼在了一起。

　　五、小心使用“倒装句”

　　我母亲在世的时候，一听到她的老朋友生病，就会说：“某某人又病了，我真感谢上帝，我比她大十岁，还健健康康的。”

　　每次听她说前两句，大家都会吓一跳，心想她怎能这么幸灾乐祸呢？直到后两句出来，才搞懂她的意思。毛病出在哪儿？出在她用了“倒装句”。

　　前面故事里，金主任问：“酒点了没有？”大家听成：“九点了没有？”也是一样的道理。

　　换句话说，他如果讲：“点酒了没有？”谁会听错呢？

　　倒装句最容易惹麻烦的就是当别人只听一半，或是当你上广播电视节目，经过剪接，剪掉你后半段话的时候，容易造成误会。

　　六、勿把“姓焦”变“性交”

　　如果你碰到像前面故事中的情况，有人冷不防地问你：“小姐，你姓焦吗？”你说，你能不误会，能不冒火？只怕一记耳光都过去了。但是如果对方懂得用“重音”，他慢慢说：“小姐，你姓‘焦’吗？”他把那“焦”字特别拉高音阶、加大力量，你一定就听懂了。

　　“重音”妙用无穷

　　“重音”能够加强语气，能够表现抑扬顿挫，更能使你传达更清楚的意思，也可以说重音位置不同，同一句话意思可以完全不一样。举个例子。同样“我请你吃饭”这句话，就有不同的讲法。

　　当你女朋友以为是别人请客，而不愿参加你的聚会，说：“我跟他们又没交情，为什么要他们请？”你可以说：“又不是他们请，是‘我’请你吃饭。”

　　当她耍小姐脾气说：“我不去！就是不去！”

　　你说：“拜托！拜托！我‘请’你吃饭！”

　　她还是不去，说：“我去，可以，但是要带我妈一起去。”

　　你急了，说：“我请‘你’吃饭，不是请你妈吃饭！”

　　她还作怪，说：“我累了，没力气。”

　　你更急了，说：“我请你‘吃’饭，又不是请你做饭。”

　　“我就是不爱吃面食，你每次都勉强我。”她发小姐脾气了。

　　“我不请你吃面好了吧？我请你吃‘饭’！”你也发了少爷脾气。

　　你看！妙不妙？同样一句话，因为你强调的字不一样，味道可以完全不同。

　　所以，不要认为“重音”不重要。如果你想把话说清楚，就得非常注意“重音”。

　　“你要饭吗？”

　　“你姓阚（kàn）吗？”来！试试看！这两句话，该怎么说？

　　那女人是谁？

　　抢片时风平浪静，进一步海阔天空。

　　“你们在扯什么啊？”袁太太看见三个邻居太太站在太阳底下聊天，开玩笑地说，“小心回家鱼都臭了。”

　　“没什么！没什么！”几个人好像吓了一跳，匆匆忙忙地散开。紧邻的萧太太跟过来，走在袁太太的旁边。“你们到底在谈什么啊？”袁太太又问一遍，“神秘兮兮的。”“没有啦！”萧太太低着头说。“一定有什么事。”袁太太看得出，萧太太不自然。“真的没有！”萧太太隔了半天说，接着把话题岔开了。可是就在快到家门的时候，萧太太突然停住，低着头想了想，吞吞吐吐地说：

　　“袁太太啊！咱们是老邻居，我一路想，还是告诉你好了。我觉得，你恐怕得留意一下你家老袁。”

　　“为什么？”袁太太脸色都变了。

　　萧太太又吞吞吐吐了老半天，说：“好像有人看见老袁跟个年轻女人。”

　　“谁？跟谁？”“没人认识。”

　　“谁说的？谁看见的？”袁太太由刚才铁青的脸色转为通红，“是谁胡说八道？他看见了吗？”

　　“不是我哟！”萧太太害怕了。“不是你是谁？你说！”袁太太趋前一步，厉声问道。“是洗衣店老板娘说的。”

　　跟着袁太太就到了洗衣店。老板娘好像心里已经有数，躲在后面不出来。“你出来啊！你出来啊！”袁太太喊。“我在忙啦！”老板娘把干洗机开得好大声。

　　“我等你。”袁太太居然往门口一坐。眼看逃不掉了，老板娘抹抹手，出来了，扬着眉毛，还装：“要拿衣服吗？还没洗好呢！”“没洗好？”袁太太问，“我没拿衣服来洗啊！”“袁先生早上拿来干洗的。”老板娘耸着肩，缩着脖子，一看就有问题。

　　“他一个人来，还是带别人一起来？”袁太太板着脸。“一个人！一个人！当然一个人。”“那你为什么乱说话？”袁太太没好气地问，“是不是你说的？”“我没说，我没说哟！你误会了，”老板娘直摇手，“我只是，只是帮你先生检查口袋的时候，看见一张照片。”“什么照片？”袁太太紧逼着。“一张……哎呀……”

　　“你说！”“不要这样嘛！”老板娘露出央求的表情，“他和一个年轻小姐一起的照片啦！没什么啦！”“照片在哪里？”袁太太转过柜台，伸手要。“你先生一看到，就拿走了。”“他说那是他女朋友吗？”袁太太脸色先一缓，又眼睛一瞪，“他说是谁帮他照的吗？”老板娘摇头。

　　“告诉你，那是我照的，我先生和我美国回来的表妹，你以后不要乱说好不好？”袁太太叹口大气，“这年头啊，连跟亲戚照一张照片，都要让人说闲话。幸亏是我照的。”又抬头，指指老板娘，“你去给我澄清！否则我告你毁谤，我先生知道了，也非找你麻烦不可。”

　　“千万别告诉你先生！”老板娘直鞠躬，“对不起啦！对不起啦！这次洗衣服不收你钱啦！”

　　老袁回家了。才关上门，啪！就挨了一巴掌。

　　“照片呢？你跟那个骚货的照片呢？”袁太太像半截宝塔似的立在眼前。

　　当天晚上，两个人狠狠吵了一架，老袁硬不承认，说是跟女同事的照片，然后东掏口袋，西翻手提箱，说找不到了。

　　袁太太还是不放，上了床，翻过身去，不理老袁。第二天一早，老袁偷偷自己起床，到冰箱掏了点东西吃，再静悄悄地出门。

　　“站住！”袁太太突然在卧房里喊，“洗衣店的人问你照片，你就说是跟我美国回来的表妹，是我照的。”

　　“是……是……”

　　“还有！”袁太太又喊，“不用给干洗钱，老板娘说了，这次免费！”

　　有话好说

　　故事说完了。你猜，这一章要讨论的是什么？是“以进为退”的说话方式。

　　看看前面故事里的袁太太，不是以进为退吗？当她听到闲言闲语的时候，立刻追查谣言的来源。

　　然后，她找到源头，并且在发现证据已经被老袁拿走之后开始发飙。

　　“那照片是我拍的！”

　　谁能证明那照片不是她拍的？

　　既然是她拍的，还会有什么问题呢？于是谣言止住了。散布谣言的人认错了，连洗衣服的钱都省了。你说，这以进为退的方法妙不妙？

　　换个角度想，如果当时袁太太大骂丈夫，再打电话，甚至追到办公室兴师问罪，会是怎么个结果？只落得左邻右舍和办公室同事们看笑话，不是吗？而且这笑话愈传愈速，愈传愈走样，以后袁家还怎么见人？除非袁太太不要这个婚姻了，否则最好关着门算账，别让家丑外扬。就算她真要离婚，又好在大吵大闹让大家看够笑话之后离婚吗？人都要面子，死也要死得有面子。一个拳击手，在场上挨了揍，只要不是死在场上，下来之后“发了病”，也要对外说是自己“老毛病发作”，而不能讲是在场上被人打成那样啊！

　　所以“谣言止于智者”这句话，你可以说是“智者不信谣言”，也可以讲只有有智慧的人，才知道如何以进为退，阻止谣言的散播。除非别人握有十足的证据，绝不能回避、退缩。

　　我们甚至可以说，即使在自己处于弱势的情况下，以进为退仍然是一种很好的脱身方法。

　　举几个生活上的例子。

　　一、你是不是要道歉？

　　向来都准时的捷运班车，居然因为电路发生问题而误点了。

　　成千上万的学生和上班族迟到，一片指责声。

　　记者赶去了，问捷运局长：“您是不是要为这次误点向社会致歉？”

　　“当然要！”捷运局长严肃地说，“就算社会谅解我们是因为新换系统，不要我们道歉，我们也一定要道歉，非道歉不可！”

　　于是本来的“被动”，成了“主动”，不但面子回来了，而且给人一种负责的好印象。

　　二、我也有麻烦

　　“听说老王最近到处借钱，刚才他打电话说要过来，恐怕没好事。”老陈对太太说。

　　才说完，门铃就响了。“欢迎欢迎！”老陈冲出去，热情地招呼，“来来来！请坐！听说你最近碰到一点困难。哎呀！”拍了老王一下，“人哪儿会没困难呢？我最近也碰到点不顺心的事，只是没吭声，幸亏太太娘家帮忙，暂时解决了。”

　　你说，老王还好开口借钱吗？老陈不向他开口借钱，已经不错了啊！

　　三、本来就不好

　　畅销作家举行记者会。“对于现在很多人批评您的作品不是文学，甚至说写得不好，您有什么感想？”有记者问。“我相信他们批评得一定有道理，而且我从来不认为自己的作品好，正因为觉得不够，所以我要不断改进、不断充实，”作家诚恳地说，“我不知道自己作品的文学价值，只知道我是真真实实地写自己的感觉。”

　　这样说不是比你按捺不住性子，对那些批评者大加反驳，结果得罪一堆人，还落得个狂傲之名好得多吗？

　　表面看，那些话是“退”，是“自谦”，实际是“以退为进”，先主动让自己“利空”，然后“利空出尽”，“自谷底攀升”。愈是对文学、美术、音乐这些较抽象的艺术，愈可以用这种方法面对批评。